1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
ආ!
2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
-පාහේ තියෙනවා, බ්රොන්කෝ.
- මගුලක්! අහෝ!
3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
Gucci, අපි ඇතුලට එනවා.
4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
තේරුණා.
5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
රේචල්, කාර් එකේ ඉන්න.
පහළ සිටින්න.
6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
-හරි. ඔව්.
-මොරෙනෝ!
7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
-එය මත!
-අපි යමු! අපි යමු...
8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
-බේකර්, මා මත!
-තේරුණා!
9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
-ගුචි, කොපමණ කාලයක්ද?
-මට තව විනාඩියක් අවශ්යයි!
10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
-අපට විනාඩියක් නැත!
-ගුච්, ඔබේ බූරුවා ඉක්මන් කරන්න!
11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
-UAV එන!
-ඩුන්? එතනින් යන්න!
12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
සියලු දෙනාම පහතට!
13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
මගේ නම රේචල් වයිල්ඩ්.
14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
මම විශේෂිත වර්ගයකි
නීතිඥයාගේ.
15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
මගේ රැකියාව බල්ලා එළවා දැමීමයි
ඔවුන්ගේ ණය සඟවන අය
16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
නීතිමය සිදුරු හරහා
සහ ෂෙල් සමාගම්.
17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
මම සදාචාරය අතර වැඩ කරනවා
සහ දුරාචාරය.
18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
නීත්යානුකූල සහ නීති විරෝධී.
19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
කළු සහ සුදු.
20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
මම අළු පැහැයෙන් ක්රියා කරමි.
21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
- හලෝ?
- හේයි, බොබී. මට ආරංචියක් තියෙනවා.
22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
-බ්රැක්ස්ටන්?
-ඒයි, ඔබ ඉන්නවද, බොබී?
23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
නෑ, මට ඔයාව නැති වෙනවා.
24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
දුරකථනයේ සිටින මිනිසා
මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.
25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
ඒයි, රියදුරු,
ඔබට මට සංඥාවක් සොයා ගත හැකිද?
26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
ඇත්තෙන්ම.
27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
ඔයාට යන්න ඕනද, එර්,
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්නද?
28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
හරි හරී.
29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නද ලොක්කා?
30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
ස්තූතියි, ජෝන්.
31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
බොබී, ඔයා ඉන්නවද?
32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
- බ්රැක්ස්ටන්, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?
-මට රැස්වීමක් ලැබුණා.
33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
- කා සමඟද?
-සලසාර්.
34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
සලසාර් සමඟද?
35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
මට ලැබුනේ එච්චරම නෙවෙයි.
36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
මේ කොහෙද යන්නේ, බ්රැක්ස්ටන්?
37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
කොතනද
ඔබ මෙය යාමට කැමතිද, හ්ම්?
38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
මට විහිළු කරන්න එපා.
39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
- කීයද?
- සම්පූර්ණ ණය සහ පොලී.
40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
හොඳයි, මට උත්තෝලනය ලැබුණා.
මට ගිවිසුම ලැබුණා.
42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
මට ලේඛන වැඩ ලැබුණා
සහ මට අත්සන ලැබුණා.
43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- මෙයින් පසු, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
- ආහ්.
44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
- අපි ඉවරයි.
- ඔව්.
45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
ඔල්සන් ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත
ඔබේ හෝටලයට.
46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
බ්රැක්ස්ටන්, ඔබ මෙය ඉවත් කළහොත්--
47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
ඔබට සම්පූර්ණ 5% ලැබේ.
48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
ඔබ කොහෙද?
49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
මම ඉන්නේ සලාසාර් දූපතේ.
50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
- මම අද රෑ නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නම්.
- කරදරයක් නැද්ද?
51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
නහ්, මට ජෝන් ලැබුණා
ආරක්ෂාව සඳහා මා සමඟ.
52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
ඔබ ඔහුගේ දූපතේ
53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
සහ ඔබට ඇත්තේ පමණි
ආරක්ෂාව සඳහා එක් මිනිසෙක්ද?
54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
ඔබ මට ඉඩ දුන්නා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.
55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
ඔබේ p-- ඔහ්, යේසුස් පෙන්වන්න.
56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
-බ්රැක්ස්ටන්?
- මගුලක්! මගුල්...
57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
මොකද වෙන්නේ?
58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
බ්රැක්ස්ටන්, මොකද වෙන්නේ?
60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
බ්රැක්ස්ටන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
හි ඉහළ පැත්ත
මෙම කාර්යය ඔබ ජයග්රහණය කළ විට,
63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
ඔබට විශාල ජයක්.
64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
අඩුපාඩුව එයයි
ඔබ අහිමි වූ විට,
65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
ඔබ සිදුරකින් අවසන් වේ
බිම තුළ.
66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
සලසාර් මහතා,
ගිවිසුම අවලංගුයි.
67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
හොඳයි! ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් නම්
ඔවුන් ලබා ගන්නා බව සිතන්න
68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
ඔවුන්ගේ ඩොලර් බිලියන ආපසු,
ඔවුන්ට තමන්වම කෙලවා ගත හැකිය.
69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
අනික උන් වෙන එකෙක්ව එව්වනම්
උත්සාහ කිරීමට, අපි ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.
70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්
වත්කම් කළමනාකරුවන් වේ,
71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
මූලික වශයෙන් සංකීර්ණ
බැංකුකරුවන්.
72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
ඔවුන් මුදල් උපයනවා
මුදල් ණයට දීමෙන්
73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
සහ ඔවුන් වැරදි කරන විට,
74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
ඔවුන් මිනිසුන්ට උප කොන්ත්රාත්තු කරයි
Braxton වගේ.
75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
නැත්නම් මා වැනි අය.
76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
පළමු මූසිකය අලස නම්,
77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
එවිට එය දෙවන මූසිකයයි
එය චීස් ලබා ගනී.
78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
ඉන්න, මිස් වයිල්ඩ්!
79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
එය පාලනය යටතේ පවතී,
ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මහතා.
80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
ඉන්න, මිස් වයිල්ඩ්!
කරුණාකර!
81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා, බොබී.
- සමාවෙන්න, ෂීන් මෙනවිය.
82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
අපි සැලසුම් කළාද?
83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
හොඳයි, සිදු වූ දේ ලබා දුන්නා
බ්රැක්ස්ටන් වෙත,
84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඉන්නවා.
85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
- මට දැන් වෙලාවක් නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්. ඔව්, ඔබ කරන්න.
86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
මම ආවේ ඔයාට සල්ලි හොයන්න.
87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
ස්තූතියි, කාන්තාවන්. විනාඩි දෙකක්.
89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
ඒ වගේම කිසිම ජරාවක් විසි කරන්න එපා
මෙම දිශාවට.
90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
ඇයි ඔයා එයාට මොකක්ද කියලා කියන්න දුන්නේ නැත්තේ
ඔහු තමාටම ඇතුල් වෙමින් සිටියාද?
91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ඔහු ඇතුල් වෙමින් සිටියේය.
92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-හ්ම්.
- කෙසේ වෙතත්, එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- ඔබ සමඟ කරන්න?
- මම Braxton ට කැමතියි.
94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
නමුත් මම කැමති වුණේ නැහැ
අත්බෝම්බය ඔබ ඔහුව පසුකර ගියා.
95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
මැනී සලාසාර්. ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඔබ ණයට ගත් පුද්ගලයා
96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
ඩොලර් බිලියනයක් සහ අපේක්ෂා කරන්න
එය නැවත බැලීමට.
97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
- ඔබ හොඳින් සිටියේ නැහැ, බොබී.
- මොකක්ද මම දැන් කිව්වේ
98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- ජරාව විසි කිරීම ගැන?
- මම ආවේ ඔයාට දෙන්න විතරයි
99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
අවස්ථාවක්
ඔබේ මුදල් අයකර ගැනීමට.
100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
ඔහ්, නමුත් මම දන්නවා
ඔබ මිල අධිකයි.
102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් කැමති නැහැ
ඒ වෙනුවට එහි මුදල් ආපසු බලන්න
103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
සහ සිරුරු දැමීම නවත්වන්න
බිම තුළ?
104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
පරිස්සමෙන්.
105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
ඔයා ලස්සනයි,
106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
හා හාස්යජනක හා දක්ෂයි.
107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
අර මගුල් දක්ෂයි.
108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
වෙනත් අයෙකු කුලියට ගන්න, ඔබ ...
හොඳයි, එකම වැරැද්ද නැවත කිරීම
109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
ඔයා Braxton වලින් හැදුවා
සහ එකම ප්රතිඵලය ලබා ගැනීම.
110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
- කුමන කොන්දේසි මතද?
- සම්මත උප කොන්ත්රාත්තුව.
111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
ඔබට ප්රතික්ෂේප කිරීමේ හැකියාව ලැබේ, ස්පෙන්සර්
ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ගේ දෑත් පිරිසිදුව පවතී.
112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
අනික ඔයා මට විතරයි ගෙවන්නෙ
මම සම්පූර්ණ ණය අයකරගත්තොත්.
113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-කොපමණ ද?
- සියයට විස්සක්.
114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
- මට මේක පහකට කරන්න පුළුවන්.
- කවුරුන් විසින්ද?
115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
ඔබ මිනිසුන් පහකට මරා දමයි
ඔබ තවම කෙටියි.
116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමති නෑ.
117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
ඔබට ඩොලරයක් ඉතිරි වනු ඇත
සියයක් අහිමි කිරීමට.
118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
ඔයා මහ කරදරකාරයෙක්.
119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
ඇත්තෙන්ම
මම මාර කරදරකාරයෙක්.
120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
මට ඒක 7.5%කට කරන්න පුළුවන්.
121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
සියයට දහයයි.
සහ මිලියන දහයක් කලින්.
122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, සහ...
123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
හොඳයි, ඔබට ක්රීඩාවේදී සම අවශ්යයි.
124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
මට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
එය පහසු විය.
126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
ඔයාට නැද්ද
මුලින්ම ඔබේ ලොක්කාට කතා කරන්නද?
127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
මම උඩ තට්ටුවට කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
ආකර්ෂණීයයි!
129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
මම යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ තට්ටුවක් උසයි.
130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
කෙසේ වෙතත් ඔබට අවශ්ය වේ
විශාල කාර්යාලයක්.
131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
ඔබට ආදරෙයි, බොබී.
132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
ඔයාට මගුලක්, රේචල්.
133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
වත්කම් කළමනාකරුවන්. මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන්ට ඉඩම අයිතියි.
134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
මට වත්කම් කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවා
මගේ මුදල් කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?
135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
ඒ නිසා
ඔබේ පෙනුම කුමක් වුවත්,
136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
ඔබට තවමත් සිතිය හැක.
137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
නමුත් කුඩා පින්තූරයක් පමණි.
138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
ඒක නිසා මට මැනේජර් කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ මුදල් කළමනාකරණය කරන්න.
139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් එය කරන්නේද?
140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
ඔවුන් එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
ඔවුන් මට වැඩිපුර මුදල් උපයනවා.
142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
ඔවුන් ඔබව සාදයි
වැඩිපුර මුදල් නිසා
143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
ඔවුන් සියල්ල අයිති කර ගනී.
144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.
145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
ඔබ දැන සිටියා නම් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔවුන් කළ දේ.
146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
ඒවා පාලනයෙන් තොරයි.
ඔවුන් හැම දෙයක්ම දුවනවා.
147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
ප්රවෘත්ති, දසුන්.
148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
ආයුධ, යුද්ධ.
149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
කිසිම කුමන්ත්රණයක් නැහැ.
150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
මේක මට හොඳයි
සහ ඔබට නරකයි.
151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
ඔබ පැනිය යුතුයි.
152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
වතුර උණුසුම්.
153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
මම Sid සමඟ වැඩ කර ඇත
සහ බ්රොන්කෝ මෙතරම් කාලයක්,
154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
ඒ දෙන්නා විතරයි මට විශ්වාසයි
මාව ජීවත් කරවීමට.
155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
සලසාර් යනු චමේලියන් ය
පසුපස සැඟවී සිටින්නේ කවුද
156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
විවිධ සිය ගණනක්
අනවර්ථ නාම.
157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
පසුගිය මාසය,
ඔහුව හැඳින්වූයේ McIntyre ලෙසයි.
158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
ඊට පෙර මාසය,
Rodriguez.
159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
සලසාර් කෙළවරට,
ඔබ ඔහුට නීත්යානුකූලව පහර දිය යුතුයි
160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
සහ නීති විරෝධී ලෙස.
161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
මගේ කණ්ඩායමෙන් අඩක්
කලින් කටයුතු කරයි,
162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
අනෙක් භාගය, දෙවැන්න.
163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
හවස ඔක්කොම.
164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
ග්ලෝවර්.
165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
මහත්තයෝ.
166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-මැඩම්.
-මැඩම්.
167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
Bronco heads
විශේෂිත කණ්ඩායමක්
168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
නිස්සාරණය තුළ,
බිය ගැන්වීම සහ කඩාකප්පල් කිරීම.
169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
සහ සිඩ්නිගේ සංගීත කණ්ඩායම විශේෂීකරණය කරයි
දූෂණය තුළ,
170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
අල්ලස සහ
රහස් නිරීක්ෂණ.
171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
ඉතින්, එර්...
172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
සලාසාර්?
173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
මැනී සලාසාර් දුර්ලභ ය
සහ අද්විතීය.
174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
බ්රැක්ස්ටන් සමහරක් අනාවරණය කළේය
ඔහුගේ සැඟවුණු වත්කම් වලින්.
175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
පසුව සලසාර් තැන්පත් කරන ලදී
එම වත්කම්.
176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
බ්රැක්ස්ටන් සමඟ.
177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
ඉතින්, අපි ඔහුව මිරිකන්නේ කෙසේද?
178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- අපි ඔහුව මේසයට ගෙන එනවා.
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
පින්සර් චලනය.
180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
ප්රායෝගික සංයෝජනය
සහ ක්රියාපටිපාටිය.
181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
සිඩ්නි, ඔබ එසේ වනු ඇත
සෞදි යනවා.
182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
ඔබ, බ්රොන්කෝ,
183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
පළමුව, මම කළ යුතුයි
සලසාර්ගේ කුප්රකට නීතිඥයා හමුවන්න.
185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
මට මෙය කළ හැක්කේ සැඟවී සිටීම පමණි
ට්රෝජන් අශ්වයෙකු තුළ.
186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
තබා ගැනීම ගැන කණගාටුයි
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා, මිස් වයිල්ඩ්.
187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.
188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
මම හොඳින්, හොරොවිට්ස් මහත්මයා.
189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
ඉතින් අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔබේ යෝජනාව ගැන සොයා බැලීමට.
190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයාට හොඳටම ඇති
සැලකිය යුතු ප්රාග්ධනය
191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
ඔබට උදව් අවශ්ය විය හැකි බව.
192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
මට සමාවෙන්න...
193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
සහ ඔබ?
194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
මට කමක් නැහැ.
195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
මම විශේෂයෙන් උනන්දු වෙමි
සලාසාර් මහතාගේ කළඹේ.
197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
ඒ පුද්ගලික තොරතුරු.
198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
මට සමාවෙන්න සර්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
ඇයි මට එතන හැඟීමක් තියෙන්නේ
මෙතන වෙන න්යාය පත්රයක් යනවාද?
201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-හ්ම්?
- ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?
202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
නෑ ඒක තවත් රැස්වීමක්.
203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
අපි මෙතනින් ඉවරයි!
204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
ඔබට Gary අමතන්න
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට?
205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
මෙතන තත්ත්වයක් තියෙනවා.
206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔබ සවන් දීමට කැමතියි.
207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
විකල්පය වන්නේ ...
208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
ඉතා මිල අධික.
209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
හොඳයි, මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඔබ විකුණන දේ.
210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
ගැරී! ගැරී!
211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
හොරොවිට්ස් මහතා,
ගැටලුවක් තිබේද?
212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
ඔව්. ඔවුන්ව එළියට ගන්න
මගේ කාර්යාලයේ, දැන්.
213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
මැතිනිය, සර්,
ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමති නම්...
214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
ගැරී, මොහොතක්.
215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
කෙසේද යන්නෙහි අනුවාද දෙකක් තිබේ
මෙම ආඛ්යානය ක්රියාත්මක වේ.
216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
පළමු අනුවාදය, ගැරී බලා සිටී
ඉවසීමෙන් සහ නිහඬව
217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
ඊළඟට දොර ළඟ
තත්පර 30 යි
218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
අපි අපේ ව්යාපාරය අවසන් කරන අතරතුර.
219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
ඊට පස්සේ අපි සන්සුන්ව පිටත් වෙනවා
සහ පිළිවෙලට විලාසිතා.
220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
දෙවන අනුවාදය, ගැරී ඉදිරියට යයි
නොසැලකිලිමත් උත්සාහයක් මත
221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
ඔබ ඊළඟ පැය හය ගත කරන්න
ඔහුව බිත්තිවලින් ඉවතට තල්ලු කරයි.
222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
මම දන්නවා කුමන අනුවාදය
ගැරී කැමති වනු ඇත.
223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
ඔයා... මම... ඔයාට තියෙනවා...
මම... මම...
224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
ගැරී.
225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
ෂ්.
226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
ගැරී?
227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
සමහර විට ඔබ පමණක් නම් වඩා හොඳය
පියවර කිහිපයක් ආපසු ගන්න.
228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
මම මේ ඉන්නේ ඒ ණය වෙනුවෙන්
සලාසාර් ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ට ණයගැතියි.
229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
ඔහුගේ නීතීඥයා වශයෙන් මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ දන්නවා සියල්ල කොහෙද කියලා
230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
ඔහුගේ ප්රොක්සි සංගත
සහ ෂෙල් සමාගම් වේ.
231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
මෙය අවස්ථාවක්
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට
232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
එබැවින් අපට තවත් සොයා ගත හැක
සුහද ගිවිසුම.
233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබට ඉවත් වීමට.
234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
හොඳයි, මට බැරි නම්
ඔබ සමඟ මෙම සංවාදය,
235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
මම හිතන්නේ මට එය ලැබේවි
සලාසාර් සමඟම.
236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
වතුරට බහින්න එපා
ඔයාට පීනන්න බෑ කියලා.
237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
එලෙසම.
238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
සහ ඔබ ලබා ගන්නේ නම්
ඕනෑම කරදරයකට, කරුණාකර ...
239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
මට කතා කරන්න.
240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
මම දන්නවා...
241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
ඉතා ඵලදායී.
242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
රේචල් වයිල්ඩ්. ඒක මගේ නම්බර් එක.
243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.
244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
සුභ දවසක් වේවා,
හොරොවිට්ස් මහතා.
245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
ස්තූතියි, ගැරී.
246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
අපි සැලැස්ම පැහැදිලිද?
247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
පළමු අදියර.
248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
ක්රියාපටිපාටික සහ ප්රායෝගික.
249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
බ්රොන්කෝ සහ බේකර් කරනු ඇත
සලසාර් දූපතට ගමන් කරන්න
250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
වාණිජ්ය ගුවන් යානයක
එසේ කිරීම තවමත් ආරක්ෂිතව තිබියදී.
251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
ඔවුන් කඩාකප්පල් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි
සලසාර්ගේ අවශ්යතා
252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
සහ පදනමක් සකසන්න
මාසයකට පෙර
253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
මම අවසානයේ පැමිණෙන්නෙමි
රැස්වීමක් සඳහා.
254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
සිද් සෞදියට පියාසර කරන අතරතුර
255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
ආරම්භ කිරීමට
ඔහුගේ දූෂණ ක්රියාවලිය.
256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
ඔහුගේ නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුම
සෞදි බලධාරීන්ට ඔත්තුව.
257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
ජෙඩාහි සලාසාර්ගේ හෝටලය
අනුමැතිය ලැබුණා
258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
වර්ග අඩි 130,000ක් ඉදිකිරීමට.
259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
නමුත් සැබෑ සැලැස්ම පෙන්වයි
260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
ඔහු ගොඩනඟනවා
වර්ග අඩි 150,000.
261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
ආයුබෝවන්...
262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
ඉඟිය ඉඩ දෙනු ඇත
අමාත්යාංශය දන්නවා
263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
ඔහු කඩකර ඇති බව
සැලසුම් කැමැත්ත.
264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
ඒකයි වැඩේ කරන්නේ.
265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
සෞදි ජාතිකයන් ගනු ඇත
මෙය බරපතල ලෙස වසා දමන්න
266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
ඉදිකිරීම් කරන අතරතුර
ලේඛන කටයුතු ප්රතිසංවිධානය වේ.
267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
ඔවුන් මනිනවා
ගොඩනැගිල්ල.
268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
-අපි වසා ඇත.
- කරුණාකර ඉන්න.
269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
හොරොවිට්ස් වනු ඇත
දුරකථන ඇමතුම් ක්ෂේත්ර කිරීම
270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
ඔහුගේ පියාපත් කපා දමනු ඇත.
271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
ඇයි මට ප්රධානියා ලැබුණේ
අපේ සෞදි ඉදිකිරීම් අඩවියේ
272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
අපිව වහලා කියලා
ප්රමාණයේ විෂමතාවයක් සඳහා අඩුද?
273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
කලාපයේ කොහේ හරි ...
274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
...සතියකට ඩොලර් මිලියන 4.
275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
කවුරුහරි අපිත් එක්ක කෙලවනවා.
276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
ඒ කාන්තාවයි.
277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
ඒ මගුල ගැහැණිය බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.
278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
ඔහු කාර්යබහුලව සිටියදී
එම ගින්න නිවා දැමීම,
279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
සිඩ්නි දෙවන අදියරේ සිටිනු ඇත
ඔහුගේ දූෂණ ව්යාපාරයේ.
280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
අධිකරණ වෛද්ය කුසලතාවයක් ඇත
අල්ලසට
281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
සහ Sid හොඳම ශල්ය වෛද්යවරයායි
මට කවදා හෝ තිබුණා
282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
සාක්ෂි දීමේ සතුට.
283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
ඔබ යමෙකු දූෂණය කරන්නේ නම්,
284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
නිවැරදි මාර්ගයක් සහ වැරදි මාර්ගයක් ඇත
ඒ ගැන යන ආකාරය.
285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
සහ හරියටම වැරැද්ද කුමක්ද
ග්රෑන්ඩ් 25ක් දැමීම ගැන
286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
කෙනෙකුගේ සාක්කුවේ ද?
287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
මම හිතන්නේ ඔබ තාක් කල්
එය අලංකාර ලෙස කරන්න.
288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
ඔබට ග්රෑන්ඩ් 25 ක් තල්ලු කළ නොහැක
කෙනෙකුගේ අතේ.
289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
ක්රියා නොකරයි.
290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ලිහිසි තෙල්.
291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
අලිබියක්.
292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
ඔවුන්ට දැනෙන්නට යමක්...
293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
ගනුදෙනුව ගැන ධනාත්මක.
294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
ඕප්සි ඩේසි.
295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.
297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
කලබල වෙන්න එපා,
හානියක් නැති තරම්.
298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
අනේ ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.
299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
සංවේදක ඇත,
චැසි රේල් එක තියෙනවා...
300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
සහ ඔබ හොඳින්ද?
301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
මම සනීපෙන්.
302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
එය දින දෙකක් දක්වා ගත හැක
කස පහර සඳහා.
303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
මගේ මිතුරා වෛද්යවරයෙකි.
304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
ඔහු ඔබ දෙස බලයි.
305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
කරුණාකර එක පයින් හිටගන්න.
306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
ඔහ්, මම කැමති නැහැ
එහි පෙනුම.
308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
අහෝ හිතවත. ඔබට දැකීමට සිදුවනු ඇත
භෞතචිකිත්සකයෙක්.
309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඒක බලාගන්නම්.
310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
සටහනක් ඇත
ලියුම් කවරය ඇතුළත
311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
වෛද්යවරයාගෙන්
එය ඔබට හරියටම කියනු ඇත
312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගන්නේ කෙසේද.
313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...
314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
සති හයක් ගත විය හැක.
315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
ඒ වරාය අධිකාරි
අක්ෂර වින්යාසය යටතේ වේ
316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
පැරණි මාදිලියේ මුදල්,
317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
පරිපූර්ණ alibi ඇත ...
318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
සහ පැහැදිලි උපදෙස්
319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
අවුරුද්දක පඩිය හදන්නේ කොහොමද කියලා
320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
සති හයකින්.
321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
මට අවශ්ය වන්නේ මාපටැඟිල්ලක් පමණි.
322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
එකක්, සහ ඔහු කොක්කෙන්.
323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
දෙක, ඔහු ඔබේ කුකුළා උරා බොයි.
324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
ඔබ වාසනාවන්තයි, Gucci.
325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
දැන්, වරාය
අධිකාරීට සාධාරණීකරණය කළ හැක
326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
ඔහුට වසරක වැටුපක් ඇත්තේ ඇයි
බදු රහිත.
327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
ඔබේ වානේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
ලියකියවිලි නොගැලපේ.
329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
හොඳයි, එය අත්අඩංගුවට නොගෙන ගන්න.
331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
අර මගුල ගෑණි
අපගේ වානේ අගුලු දමා ඇත!
332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
මේ වන විට හොරොවිට්ස් විය යුතුය
තවත් නරක ආරංචි ලැබීම
333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
මොකද වානේ ටොන් 20,000
අවුල් වී ඇත
334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
සහ ඉදිකිරීම් 2,000 ක් පිටත් වේ
කරන්න දෙයක් නැති කම්කරුවන්
335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
නමුත් සම්පූර්ණ වැටුපෙන් හිරු බැස යෑමට.
336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
දඬුවම් සහ ප්රමාදයන් වැය වනු ඇත
ඔවුන් කලාපයේ
337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
සතියකට ඩොලර් මිලියන 5 යි.
338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
දැන් එයා සවුදියේ පිච්චෙනවා.
339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
අපි ඔහුව සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කරමු.
340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
ඔහුගේ පැත්තේ තවත් ගින්නක් දල්වන්න.
341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
ඊළඟට අපි ඔහුට පහර දිය යුතුයි
ඔහුගේ ස්පාඤ්ඤ දූපතේ ව්යාපාර.
342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
තෙල් බැම්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
එය වචනානුසාරයෙන්
සලාසාර්ගේ දොරකඩ.
344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද බ්රොන්කෝ
සහ බේකර් කරන්නේ?
345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
හාවියර්.
346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
බ්රොන්කෝ.
347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
ඒ මගේ සහකරු බේකර්.
348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
පෙනෙන විදිහට ඔබ මිනිසා ය
ඕනෑම දෙයක් මූලාශ්ර කළ හැකි බව.
349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
මට ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත හැක.
351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
අපට අවශ්ය පළමු දෙය
දෘඪ තොප්පි වේ.
352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
හෙට බෙදාහැරීම
පිපිරුම් වැළැක්වීමයි.
353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
අපට එය සමතලා කළ හැකිය
එය එහි පැමිණීමට පෙර.
354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
නැහැ, ඒක හරිම අවුල්.
355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
එය සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
නිවසේ මීයෙක්
356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
විලා එකේ ගෝරිල්ලෙකුට වඩා.
357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
ඔවුන්ට ගැටලුව නොපෙනේ නම්,
358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
ඔවුන්ට ගැටලුව විසඳිය නොහැක.
359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
අධිකරණ කඩාකප්පල් කිරීම.
360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
මට ඔවුන් වල් පැලෑටි අතර අහිමි වීමට අවශ්යයි
මාස ගණනක්.
361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
ටොන් 200,000 තෙල් යන්ත්රයක්
දැන් අතිරික්ත වනු ඇත
362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
ට්රෝජන් මූසිකයක් හරහා.
363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
25 ග්රෑම් ජෙකිල් සහ හයිඩ්
සුපිරි ෆියුස්.
364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
ඔව් ඒක තමයි අපේ අවසානය සර්.
365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
දැන් අවශ්ය වන්නේ දීම පමණි
ආරක්ෂක පරීක්ෂකවරුන්
366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
ටිකක් ගැස්සෙනවා
නිවැරදි දිශාවට.
367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
ඔවුන් රිග් එක සොයා ගත් පසු
අසාර්ථක-ආරක්ෂිත දෝෂයක් ලැබී ඇත...
368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
සරඹ නොකරයි, චලනය නොවේ
369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
සහ සලාසර් කාන්දු වීම
370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
දිනකට ඩොලර් මිලියන භාගයක්.
371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
දැන් ඔහු දැන ගනු ඇත
තරමක් සැලකිය යුතු අභියෝගයක්.
372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
මම ඔයාව බලාගන්න කිව්වා
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්ගේ.
373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
ඒ වගේම ඔබ මට එය සහතික කළා
ප්රශ්නය මිය ගොස් වැළලී ගියේය.
374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
කොහොම හරි මම දැන් ගෙවනවා
ඩොලර් මිලියන තුනක්
375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
මගුල් සතියක් සඳහා
මගුල් තෙල් බැම්මක්
376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
නිෂ්පාදනය නොකරන බව
ඕනෑම මගුලක් තෙල්!
377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
ඉතින්, මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ, A...
378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
කවුද විශේෂයෙන්
මට මේක කරනවද?
379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
හා බී, මොන මගුලක්ද
ඔයා ඒ ගැන කරනවද විලියම්?
380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
එය කාන්තාවක්.
381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
අතිශයින්ම දක්ෂ කණ්ඩායමක් සමඟ.
382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
ඔවුන් කපටියි, ඔවුන් දක්ෂයි
සහ ඔවුන් කාර්යක්ෂමයි.
383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
මම බයයි ඔවුන් එහෙමයි කියලා
දිගටම පවතිනු ඇත
384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
ඉතා විශාල ගැටලුවක්.
385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
මෙන්න, විලියම්.
386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
ඒවා දිගටම පවතිනවද
ගැටලුවක්
387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
ඔවුන් තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැතිනම්?
388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
ඔව්.
389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
ඇය දැනටමත් රක්ෂණය කර ඇත
ඒකට විරුද්ධව.
390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
ඇගේ හිස කපා දමන්න
පෙරගෙවුම් නීතීඥයින් 20ක් සිටිනු ඇත
391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
තබා ගැනීමට බලා සිටීම
මේ දේ ජීවමානයි.
392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
අනික මට බයයි එහෙම උනොත්
393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
අපි අවුල් ජාලාවක සිටිය හැක
පිටතට යාමට නොහැකි ය.
394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
ඔබේ උපදෙස කුමක්ද?
395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
හොඳයි, ඇය, එර්ම් ...
396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
දැනටමත් ඔබට වැය වේ
මසකට මිලියන 28,
397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
ගොඩක් ලාබයි නම්...
398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
ඔබට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.
399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
ඔබ දන්නවා, ඇයට යෝජනාවක් කරන්න.
400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
කීයකටද?
401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
අපිට මේකට වැටක් ගහන්න පුළුවන්...
402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
මිලියන 300 කි.
403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
ඩොලර් මිලියන තුන්සියයක්?
404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-ම්ම්-හ්ම්.
- මගේ සල්ලි වලින්?
405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
ඒ වටා.
406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
ඔයා හිතනවද දැන් දාඩිය දාලා කියලා?
407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
මගුල දාඩිය, විලියම්.
408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
එච්චරයි තියෙන්නේ
ඇයට සොයා ගත හැක,
409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
සහ සියලු ඇත්තෙන්ම ඉස්ම සහිත දේවල්
තවමත් වුල්ෆ්ගැන්ග් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ
410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
සහ මගක් නැත
ඇය කවදා හෝ එය සොයා ගනීවි.
411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
ලස්සන යනු සමාන පදයකි
මෝඩයා සමඟ.
412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
සහ මෝඩ යනු සමාන පදයකි
නිහතමානී සමග.
413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
සහ බොළඳ යනු කුමක්ද
මට අවශ්ය ඔබ මා යැයි සිතීමයි.
414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
අපගේ සමාරම්භක රැස්වීම අතරතුර,
415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
බ්රොන්කෝ ඔහුගේට දෝෂයක් තැබීය
416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
සතියේ නීතිඥ සම්මානය.
417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Erm, do... ඔයාට කමක් නැද්ද?
418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
ඒක - ඒක ගොඩක් වටිනවා.
419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
Wolfgang යනු කවුදැයි අපි දනිමු
420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
මොකද Horowitz
ඉතා කාරුණිකව අපට කිව්වා
421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
හරියටම ඔහු කවුද.
422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
එය හැරෙනවා
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙකි.
423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
වුල්ෆ්ගැන්ග් ක්ලෝස්.
424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
හාවඩ් උපාධි ලත් ජර්මානු අරාබි ජාතිකයෙක්
425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
කවුද සංවිධානය කරන්නේ
මුළු මූල්ය අධිරාජ්යය
426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
ජෙඩාහි ඔහුගේ බලකොටුවෙන්.
427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
වුල්ෆ්ගැන්ග් එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
සලාසාර් වෙත?
428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
ඔහු විශේෂඥයෙක්
එයාගේ සල්ලි හංගනවා කියලා.
429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
ඔහු එය එහා මෙහා කරයි
රටවල් අතර
430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
සහ එය ස්ථර යට වළලනු ලැබේ
ෂෙල් සමාගම්
431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
ඒ නිසා ඒක හොයාගන්න බෑ
අයිතිකරු කවුද කියලා.
432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
ඔබට සොයාගත නොහැකි නම්
සලසාර්ගේ මුදල්,
433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
ඔබට ණය ආපසු ගෙවිය නොහැක.
434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
අපි එම නම්වලට සම්බන්ධ විය යුතුයි
එම සමාගම් වෙත
435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
සලසාර්ගේ පටලැවිල්ල ලිහා ගැනීමට
පරිපාලන පාරාන්ධ සුප්.
436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
නමුත් අපට ප්රවේශ විය හැකි නම්
වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ පරිගණකය,
437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
අපට කොහේදැයි සොයාගත හැකිය
ඔහු සිරුරු තැන්පත් කර ඇත
438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
සහ රේචල්ට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
සමාගම් අයිති ඔහුට කියලා.
439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
ඔහු මෑතකදී ආරාධනා කළා
සමහර මමත්වයට පහර දෙන ප්රකාශන
440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
අපට කියන්න ඔහුගේ නිවසට
කොතරම් අපූරුද, පොහොසත්ද
441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
හා රසවත් ඔහු.
442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
පින්තූර ඔහුගේ ආදරය හෙළි කළේය
443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
ගුප්ත 50 ගණන්වල මූර්ති සඳහා.
444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න
445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
ඔහුගේ ගැඹුරු ආදරය
බැක්ගැමන් සඳහා.
446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
ඔබට ලැබුණාද
මගේ තෑගි?
447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
මම දැන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි.
448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
විවෘත ප්රදර්ශනය A.
449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- ඔහ්, දාදු කැට පටවා තිබේද?
- හරියටම.
450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
ඔබට ඔහුගේ සාදයට ආරාධනාවක් ලැබී ඇත
විභව ආයෝජකයෙකු ලෙස.
451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,
ඔබ දිනිය යුතුයි.
452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- සමාවෙන්න සර්.
-එය කුමක් ද?
453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
අමුත්තෙක් ඉන්නවා
බැක්ගැමන් මේසය
454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
තාම තරගයක් පැරදිලා නැති කෙනෙක්.
455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
ඇයි මට කියන්නේ?
456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
මොකද එයා දිනන හැම වෙලාවකම,
457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
ඔහු මුදල් ප්රතික්ෂේප කරයි.
458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
වඩා ආකර්ෂණීය දේ
මූල්ය කරුවෙකුට
459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
මුදල් ප්රතික්ෂේප කරන මිනිසෙකුට වඩා?
460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
ඔහු කොපමණ දිනාගෙන ඇත්ද?
461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
200,000කට වැඩියි සර්.
462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
ඔහුගේ අවධානය ලබාගෙන,
463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
ඔහු සොයන්නට යයි
මට ඉතා සැක සහිත ලෙස.
464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
ඉතින්, මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
මට ඇති බව
465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
කිසිම ආකාරයක සැඟවුණු න්යාය පත්රයක් නැත.
466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
ස්වාභාවිකවම, සත්කාරකයා වීම
සහ තරමක් ව්යාකූල,
467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
ඔහු එය උපකල්පනය කරනු ඇත
මම ග්රිෆ්ටර් කෙනෙක්, ඔහු තමයි ලකුණ.
468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
ඉතින්, ඔහු මට අභියෝග කරයි.
469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-මම කරන්නද?
-කරුණාකර.
470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
මොකද කියන්නේ,
ලකුණු 5,000ක්?
471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
ෂුවර්.
472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
පටවන ලද දාදු කැටය භාවිතා කිරීම,
473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
මම ඉදිරියට යන්නම්
මගේ ජයග්රාහී රේඛාව.
474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
සමගාමීව,
මම ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
ඔහු මට ගෙවන ලෙස බලකරනු ඇත.
476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
මම කාරණයක් කියනවා
මගේ ණය ගෙවීම ගැන.
477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
නමුත් මෙන්න කොහෙද
මම මගේ අවසාන පියවර තබමි.
478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
ඔබට මට ආපසු ගෙවිය හැකිය
මට නැවත තරඟයක් ලබා දීමෙන්,
479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
ඒත් මහත්තයෙක්ගෙ ඔට්ටුවක් එක්ක
480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
සහ $10 සඳහා පමණි.
481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
ඔබට අහිමි වනු ඇත.
482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
සහ ගෙවීමක සංකේතයක් ලෙස,
483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් පිරිනමනු ඇත.
484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
එය සිදු වන්නේ එම තෑග්ගයි
ඔහු ආශා කරන පිළිමයකි.
485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
විවෘත ප්රදර්ශන B.
486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Scurries දී ට්රෝජන් මීයා.
487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
වාසනාව මගේ පැත්තට ගියා වගේ.
488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
එර්, තරමක් ලැජ්ජා සහගත ලෙස,
490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
මම එවැනි මුදල් රැගෙන යන්නේ නැහැ.
491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්, මම පමණක්
පෝස්ට් එකේ මොනවා හරි දාන්නද?
492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
මිනිසුන් එසේ නොවේ
දෙන අය ගැන සැකයි.
493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
ගන්නා අය පමණයි.
494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
සර් තෑග්ගක් ආවා
කර්ෂ්නර් මහතාගෙනි.
495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ කාර්යාලය
ෆැරඩේ කූඩුවකි,
496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
නොබිඳිය හැකි ගිනි පවුරක්
කිසිවෙකු හෝ කිසිවක් වැළැක්වීම
497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
ඔහුගේ දත්ත වෙත ප්රවේශ වීමෙන්.
498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇතුළට ගිය පසු
කියපු කූඩුවේ
499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
සහ අඩි 12 ක් ඇතුළත
ඔහුගේ පරිගණකයේ,
500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
අපි ඉන්නේ ඔහුගේ ලෝකයේ.
501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
අපේ ප්රතිමාව දෝෂයකි,
502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
කැමරාවක්
සහ කුණාටු ප්රහාරක උපාංගයක්.
503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
අපට නම් තැබීමට පටන් ගත හැක
සමාගම් වෙත
504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
සහ ඔහුගේ මූල්ය ජාලය ලිහා දමන්න.
505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
බොබ් ඔබේ මාමා,
ෆැනී ඔයාගේ නැන්දා. අපි ඇතුලේ.
506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
දැන්, මම ඇතුලේ
වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ ලෝකය,
507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
අපි ආපසු පීල් කිරීමට පටන් ගත හැක
ළූණු.
508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
මට නීත්යානුකූල බලය ලැබුණු පසු
තව ටිකක් කැටි කිරීමට
509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
ඔහුගේ සැඟවුණු වත්කම්...
510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
ඔහ්, වුල්ෆ්ගැන්ග්, මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.
511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
...මෙය වේගවත් වනු ඇත
ගනුදෙනුවකට එළඹීමට ඇති ආශාව.
512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
අධිකරණය අනුමත කරයි
අයදුම්පත
513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
ජාත්යන්තරය සෙවීමට
ඇමුණුම් නියෝග.
514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
විරෝධය, ගෞරවය!
515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
අභිබවා යයි!
516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
ඇය යක්ෂණියක්.
518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
කෙසේ වෙතත්, ලබා ගැනීම සඳහා
519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
නොමැරෙන ගනුදෙනුව
මට අවශ්ය බව,
520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
මට සලාසාර් බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඇසෙහි.
521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
ආයුබෝවන්?
522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
ආයුබෝවන්?
523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
ඔහ්, හොරොවිට්ස් මහතා,
524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
ඔබෙන් ඇසීම කෙතරම් සුන්දරද.
525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
හරි, සොඳුරිය.
526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. එච්චරයි.
527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද
ඔබට පුදුමාකාර දැවයක් තිබේ
528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
ඔබේ හඬට.
529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
මම එය තැබීමට උත්සාහ කරමි.
530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
ඒක විහිළුවක්ද?
531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 විහිළුවක්.
532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
මට එය තේරුණා.
533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
1950 ගණන්වල පහරකෑමේ සිට
අප්රිකානු රැජින
534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
Katherine Hepburn රංගනයෙන්
සහ හම්ෆ්රි බොගාර්ට්.
535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
ඔයා හරියට ඇහෙනවා
කැතරින් හෙප්බර්න්.
536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
හරි හරී.
537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300
538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
මට සලාසාර් එක්ක වාඩි වෙන්න ඕන.
539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරි නිසා..
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
කුමක් ද?! ඔබ ෆ... ඔබ ෆු...
541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
ඔයා මගුලක්...
542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
සලාම් අලෙයිකුම්.
543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
සලසාර් තවමත් එය දන්නේ නැත,
544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
නමුත් ඔහු එකඟ වනු ඇත
රැස්වීමකට.
545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
එය දිවයිනේ සිදුවනු ඇත.
546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
ඒක තමයි එකම තැන
ඔහුට ආරක්ෂාවක් දැනෙනු ඇත.
547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
එය කවදාද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි,
නමුත් තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
ඔබට සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට තැබීමට
යටිතල පහසුකම් තුළ
549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
සහ නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.
550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
බ්රොන්කෝ?
551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
වටේට නහයක්.
552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
ඒ ගැන අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් දැනෙනවා.
554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
හරි හරී.
555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
තවත් බූට් එකක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
දෙවන අදියර.
557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
සැලසුම් කිරීම සහ සූදානම් කිරීම.
558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
බියුරෙගාඩ් මහතා.
559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
Buenos dias, Captain Sensible.
560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
කමිසයට ආදරෙයි.
561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
ඒක සිල්ක්.
562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
මගේ ෂීට් වගේ.
563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
පාඨමාලාව එයයි.
564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව
565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
සමන්විත වීමට අවශ්ය වනු ඇත
සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක.
566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
බේකර්...
567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
බේකර් භාරව සිටිනු ඇත
පුපුරන ද්රව්ය
568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
සහ යුධෝපකරණ.
569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
මොරෙනෝ යනු භාරව සිටින රෝද මිනිසෙකි
භූමියේ ප්රවාහනය.
570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
Dunne භාරව සිටී
ගුවන්... සහ නරුමත්වය.
571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
මේ Gucci.
572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
ඔහු තාක්ෂණය භාරව සිටී.
573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
ඒක සිල්ක්.
575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
ඔවුන්ගේ ප්රධාන න්යාය පත්රය
576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
මාව ලබා ගනීවි
දිවයිනෙන් ඔබ්බට
577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
සහ මට අවශ්යද
ඉක්මනින් පිටත් වීමට,
578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ පපුවක් අවශ්ය වනු ඇත
සෙල්ලම් බඩු.
579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
දේශීය ගිලන් රථය,
ඔරලෝසුවේ 40,000,
580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
හිනා ගෑස් පිරුණු ටැංකිය
සහ නවතම සපත්තු හතරක්.
581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
බේකර්, දොර.
582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
අබ්රකාඩබ්රා.
583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
ජේවියර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- හෙලෝ, ජේවියර්.
- හෝලා, චිකෝස්.
585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
එයා ගොඩක් දක්ෂ කොල්ලෙක්
සහ සම්පූර්ණ සාප්පු ලැයිස්තුව ලබා ගත්තා.
586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
ඔරු දෙකක්, හබල් හතරක්,
හදිසි පිටත පුවරු දෙකක්.
587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
2010 අග coche,
LS3 V8 සමඟ වැඩිදියුණු කරන ලදී.
588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
KTM 450s තුනක්.
589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
බිත්තර සඳහා ස්කූටර් 125
සහ නැවුම් කිරි.
590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
190hp සහිත Polaris Razors දෙකක්
සහ ව්යවර්ථය ඕනෑ තරම්.
591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
සහ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා ටෙඩි.
592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
අපිට සම්පූර්ණ සෙට් එකක් තියෙනවා
පිහි සහ ගෑරුප්පු වලින්.
593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
අපි ඔබේ ප්රවේශය ලබාගෙන ඇත
සහ මාව අල්ලන්න
594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
දිගු පරාසයක් සඳහා.
595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
ශබ්ද සාදන්නන්, වළාකුළු,
අන්ධයන්.
596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
අපිට මිල් 9යි 45යි තියෙනවා
avec නිහඬ බලු පැටවුන්.
597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
203 සමඟ Gucci AR
අත්බෝම්බ දියත් කිරීම.
598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
අලුත්ම බූම් ස්ටික්
40-mil බට් ප්ලග් සමඟ.
599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
ඉහළ සුරුට්ටු
Charlie Gs සඳහා
600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
බිම සිට වාතය සඳහා.
601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
සහ අවසානයේ ...
602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 අයිස් සීතල
cervezas.
603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
කරුණාකර වගකීමෙන් බොන්න.
604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
හරි නෝනාවරුනි,
උද්දීපනය නොවන්න
605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
අපගේ නවාතැන් ගැන.
606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
එය සැවෝයි නොවේ.
607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
අපි සැඟවී සිටිමු
වඩාත්ම දුරස්ථ කොටස
608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
සලසාර් දූපතේ.
609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
අපි මෙම ආරක්ෂිත නිවස තෝරා ගත්තෙමු
එහි සමීපත්වය නිසා
610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
නිස්සාරණ ස්ථාන තුනටම
සහ එහි ඓතිහාසික උමං,
611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
අපි ලබා ගත යුතුද
රැචල් නුවණින් ඉවත් කරන්න.
612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
රේචල් කවදාවත් වෙන්න යන්නේ
ස්ථාන දෙකෙන් එකක.
613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
එක්කෝ මෙතන විලා එකේ,
614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
හෝ සලාසාර්ගේ හෝටලයේ.
615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
ඔහු ජීවත් වන්නේ පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ ය
616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
ඔවුන් හමුවන්නේ එහිදීය.
617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
දේවල් උද්වේගකරයි නම්,
618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
අපි අම්මව උපුටා ගන්නවා,
619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
තර්ජන මට්ටම තක්සේරු කිරීම,
620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
ඇයව නැවත විලා වෙත ගෙන එන්න
621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
ඇයව දිවයිනෙන් ඉවත් කරන්න.
622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
නිස්සාරණ ස්ථාන තුනක්.
623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
අපට යාමට අවශ්ය නම්
හෝටලයෙන් රේචල්,
624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
අපි නැගෙනහිර evac මාර්ගය ගන්නවා.
625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
අපි SUVs රැගෙන යන්නෙමු
කුණාටු කාණු හරහා නගරය
626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
පොරොත්තු RIB දෙකට.
627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
අපට ඇයව උපුටා ගැනීමට අවශ්ය නම්
විලා වෙතින්,
628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
අපි ගුවන් තොටුපළකින් යමු
දිවයිනේ උතුරේ.
629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
ජෙට් සහ හෙලිකොප්ටර්
නැත යන්නකි
630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
Salazar පාලනය නිසා
අහස.
631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
ඒකයි අපි මෙතනට ආවේ
බෝට්ටුවකින්.
632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
අපට ඇත
ගයිරොකොප්ටර් දෙකක් බලා සිටියි.
633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
ඔවුන් හඳුනා නොගනු ඇත.
634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
බටහිර evac
අපගේ අවසාන විසඳුමයි.
635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
වෙන ක්රමයක් නෑ
දිවයිනෙන් පිටත.
636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
සෑම මාර්ගයකටම තමන්ගේම ඇත
අභියෝග නමුත් අපි ළඟා විය යුතුයි
637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
මෙම කරුණු ඉක්මනින්
සහ හැකි තරම් කාර්යක්ෂමව.
638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
අපි ලෑස්ති වෙන්නම්
ඕනෑම සිදුවීමක් සඳහා
639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
දක්වා පුහුණු වන්න
අපි එය නිවැරදිව තේරුම් ගනිමු.
640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
නමුත් මෙය සලාසාර් දූපතයි.
641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
පොලිසිය පඩි නඩි
642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
ඔහුට සාධාරණයක් තිබේ
පළපුරුදු පෞද්ගලික හමුදාව.
643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- හොඳම අනුමානය, 50.
644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
- ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- ඔහුගේ ක්රියාකාරකම් සැලකිල්ලට ගනිමින්,
645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
ඔහු යම් සැනසීමක් ලබයි
කුඩා මිලීෂියාවකින්.
646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
පොලිස් ස්ථානය
යනු ප්රශ්නයකි.
647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
කවුරුහරි ඇතුලට ගියොත්,
අපි දැනගත යුතුයි
648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
ඔවුන් පිටතට ගන්නේ කෙසේද.
649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය කොතැනින්ද?
650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
හොඳයි, මුලින්ම අපි මාර්ග නැවත සකස් කරමු
651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
ඊට පස්සේ අපි හොටෙල් එක බලන්න යනවා
සහ පොලිස් ස්ථානය.
652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
අපි වෙන් වෙමු.
653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne සහ Baker,
654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
ඔබ උතුරු evac point recce
655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
සහ පියාසර වේලාවක් සටහන් කරන්න
ගොඩබිමට.
656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
බ්රොන්කෝ, මොරෙනෝ සහ ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම.
657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
අපි වේගවත්ම මාර්ගය නැවත ලබා ගන්නෙමු
සලසාර්ගේ පෙන්ට්හවුස් වෙතින්
658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
නගරය හරහා
නැගෙනහිර evac point වෙත.
659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
හේයි, කැප්ටන් සංවේදී,
ඔබට හැකිද, එර්,
660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?
ටිකක්?
661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
ඔබ ආරම්භ කරනවා
මාව කලබල කරන්න.
662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
ඇත්තටම කාලය නිශ්චලයි...
663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.
664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
ඔයා මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ
ඒ තරම් තරහයි.
665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
ඔබ මාර්ගය සැලසුම් කළා.
666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්,
ඔබේ පියා අපේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත.
667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.
668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
ඔයාගේ තාත්තට එපා කියන්න
ඒ සියල්ල එකවර වියදම් කිරීමට.
669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම මොනවද හිතන්නේ?
670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
ඒ රෝද දෙක
හතරට වඩා හොඳයි.
671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
හරි, ආදරණීයයන්,
අපි සම්පූර්ණ මාර්ගය ධාවනය කරන්නෙමු
672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
නැගෙනහිර ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයට.
673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
අපට ඇයව එළියට ගැනීමට අවශ්ය නම්,
674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
අම්මා ප්රවාහනය කරනු ඇත
675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
බයිසිකලයේ පිටුපස.
676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
අපිට පොලිස් කාර් එකක් තියෙනවා
ඉදිරියට.
677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
ඔවුන්ට පයින් ගැසීමට අවශ්ය කාටද
කොටළුවා තුළ
678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
සහ ඔවුන් ආපසු පයින් ගසයිද බලන්න?
679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
එය මා සමඟ තබන්න.
680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
හොඳ මිනිසා, මොරෙනෝ.
681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
හිරගත නොවීමට උත්සාහ කරන්න.
682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
වෙත යන්න
කුණාටුව ගලා යයි.
683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
ඔවුන්ට තිබේදැයි බලන්න
අනුගමනය කිරීමට ආමාශය.
684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
මෙය
ඕනෑවට වඩා ලේසියි.
685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
මට අවශ්ය වන්නේ බයිසිකලයක යන ඌරෙකි.
686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
මොරෙනෝ, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
ඔබ ඔබේ දේ කරන්න,
මගේ දේ මට කරන්න දෙන්න.
688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
ඔබේ වගේ
සිහිනය සැබෑ වී ඇත.
689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
ඔබ ඌරෙක් අල්ලාගෙන ඇත
රෝද දෙකේ.
690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
ඔව්, ස්තුතියි!
691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
ඔබ දන්නවා, පුදුමයට කරුණක් නම් ඔහු නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාව, මේ මිනිහා.
692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
බලමු මේ මගුලද කියලා
අදහසට කැමතියි
693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
අඩි විස්සක් පහත වැටීම
කුණාටු කාණුවකට.
694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
කණගාටුදායක ලෙස, ඔහු අනුගමනය කළේ නැත.
695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
ඔබ ළඟට එනවා.
696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
හැරෙනවා
ඔබ ඇත්තටම කරනවා
697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
සමහර දක්ෂතා ඇත, මොරෙනෝ.
698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
හරි. වගේ
අපට එය අවශ්ය නම් එය ක්රියා කරයි.
699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
ඉතින්, බෝට්ටුවක් වනු ඇත
අපිව මෙතනින් ගන්නද?
700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
ඒක තමයි අදහස.
701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
නමුත් බයික් වැඩ කරන්නේ නැහැ
අපට අවශ්ය නම්
702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
කෙනෙක් ගන්න කියලා
අබලන් කවුද.
703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
ඒ සඳහා, අපට අවශ්ය වනු ඇත
අපව රැගෙන යාමට ගිලන් රථය
704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
නගරය සහ ATV හරහා
අපව කුණාටුවෙන් බැසීමට.
705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
එවිට අපි ඒවා RIB එකකින් ඉවත් කරමු.
706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
හරි,
ඊළඟ මාර්ගයට.
707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
North evac යනු සෘජු පහරකි
708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
සුළං බලාගාරයක් හරහා
නගරයෙන් පිටත.
709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
එය අපගේ මූලික නිස්සාරණයයි
අපගේ ගයිරොකොප්ටර් ලෙස පෙන්වා දෙන්න
710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
වේගවත්ම මාර්ගයයි
රේචල් දිවයිනෙන් ඉවත් කිරීමට.
711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
අපි මේවා ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ක්රියාකාරී සහ ධාවන පථයට
712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
විනාඩි තුනකට නොවැඩි කාලයකින්.
713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය
පෙරහුරු කිරීමට ය.
714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
එය විනාඩි 25 ක් ගතවේ
ගොඩබිමට යාමට.
715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
විනාඩි විසි පහක්?
716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
මට ඉක්මනින් යමක් දෙන්න,
මම ඉක්මනට එතනට අරන් එන්නම්.
717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
හෝටලයේ සිට කොපමණ කාලයක්ද?
718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
නවයට අඩු කළා
විනාඩි එකහමාරක්.
719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
එය අටහමාරකට අඩු කරන්න.
720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
එහෙම වෙන්න බෑ.
721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
ඔබ හරි, හය හමාරක්
හැකි ය.
722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
මේ අපේ හැටි
ඒක කරන්න යනවා.
723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
අපි රේචල්ව ගන්නම්
හෝටලයෙන්.
724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
මේවා මඩුවෙන් පිට වෙන්න ඕන
725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
සහ විනාඩි තුනකින් වාතයේ.
726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
ඔබ දෙදෙනා ගුවන් නියමුවන් සහ රේචල් රැගෙන යන්න
සහ මම ඔබ සමඟ.
727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
මෙය ක්රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
අපි බටහිර evac එකට යනවා.
728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
ඒ කියන්නේ ආපහු විලා එකට,
729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
උමග හරහා,
730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
බයිසිකල් වලට
එය පයින් පහසු වන තුරු.
731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
එතකොට බාධාවක් තියෙනවා.
732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
බාධකයේ උඩු යටිකුරු
කිසිවෙකුට අපව අනුගමනය කළ නොහැක.
733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
නමුත් අවාසිය
බාධකය නම්, er...
734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
ඒක තමයි සරලම රේඛාව?
735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
මගුලක්.
736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
මම ගැටලුවක් පුරෝකථනය කරමි.
737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
පොයින්ට් A, විලා එක දෙකයි
ඒ පැත්තට සැතපුම් එකහමාරක්.
738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
B ලක්ෂ්යය, බටහිර evac point
739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
සැතපුම් හතහමාරක් වේ
ඒ විදියට.
740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
මෙය සෘජුම රේඛාවයි.
741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
දැන්, මම ඒ බව දන්නවා
අඩි 300ක ගැඹුරක් තියෙනවා
742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
ඔබ ඉදිරියෙහි ගමන් කළ නොහැකි මිටියාවත.
743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,
744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
බේකර් සහ මම නියම එකක් දාලා තියෙනවා
මේ ගැන සිතුවිලි ගනුදෙනුවක්.
745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
ඔබ නම් අපි එය සොයාගෙන ඇත
ඔබට ප්රමාණවත් ධාවන පථයක් ලබා දෙන්න,
746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
යම් වේගයක් ගොඩනඟන්න,
747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
සහ ඔබේ දෑත් එලෙස ගසන්න ...
748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
එය bump ගත යුතුය
ගොඩබෑමෙන් පිටතට.
749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
විකල්පයක් ලෙස, තවත් එකක් තිබේ
අඩු වික්රමාන්විතයන් සඳහා විකල්පය.
750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
එය, er, zipline ලෙස හැඳින්වේ.
751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
zipline අපව රැගෙන යයි
අපගේ ATV සඟවා ඇති ස්ථානයට.
752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
එතකොට කාරණය තියෙනවා
වරාය වෙත පැමිණීමෙන්
753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
හැකි ඉක්මනින්.
754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
සහ කැමති
අනෙකුත් මාර්ග,
755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
අපට කාලය අවශ්ය වේ
මෙයද පෙරහුරු කරන්න.
756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
එය නැවත කරන්න!
757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
- එතන මොකද වුණේ?
- මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
යන්න. මගුලක්.
759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
ජේසුනි! අපොයි!
760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
දොර.
761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
විනාඩි හතරක්.
762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
වමට අඩි හතරක්.
763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
වමට අඩි තුනක්.
764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
වමට අඩි දෙකක්.
765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
බිංගෝ.
766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
එය නැවත කරන්න.
767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
විනාඩි හතරක්.
768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
වැඩිය කැත නෑ.
769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
අපි ආයෙත් යමු.
770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
ආහ්, අපරාදේ!
771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. තේරුම් ගත්තා ද.
772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
ආග්!
773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
තුන, දෙක, එක...
774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
නරක නැහැ.
775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
අහම්බෙන්, උතුර නම්
evac අසාර්ථකයි
776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
සහ අපට වාහන හඹා යමින් තිබේ,
777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
අපි ඔවුන්ව කෙසෙල් පයි එකකට ගෙන යනවා.
778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
එක වාහනයක් තියේවි
සහ බයිසිකල් දෙකක්.
779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
බයික් ගලවනු ඇත සහ බැටළුවන්
ලුහුබැඳ යන්නන් පිටුපස අං.
780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
ඔබ වළක් හාරන්න යනවා
බිම තුළ.
781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
ප්රශ්නය.
782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
අපි හාරන්නේ කුමක් සමඟද?
783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්.
784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
නැතහොත් ඔබට කැණීම් යන්ත්රයක් භාවිතා කළ හැකිය.
785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
ඔයා crank arm එක දැම්මා
දකුණට යාර විස්සක්.
786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
දූවිලි උගුල් දොරවල්
සතුරු ගමනාගමනය අවහිර කිරීමට.
787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
- අර්ග්...
- අපි ධාවනය කරනවා.
788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
මම එලියට පැනලා අවුල් කරන්නම්.
789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
අපිට අඩුම ගානේ එකක්වත් නැති වෙයි
සිදුරෙන් පහළට
790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
ඊට පස්සේ මොනවා හරි ඉතුරුයි
මම හෝස් කරන්නම්
791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
බයික් දෙකේ උදව්වෙන්.
792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
මම අම්මව අරන් යන්නම්
බටහිරට evac.
793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
පින්තූරය කළා
දේවල් පැහැදිලි කරන්නද?
794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
පළිඟු.
795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
එකම අවස්ථාව රේචල්ගේ
අවදානමට ලක් වනු ඇත
796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
හෝටලය අතර ගමනාගමනයේ පවතී
සහ විලා.
797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
ඇය නතර කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
අයිස්ක්රීම් සඳහා,
798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
අපට නොහැකි වනු ඇත
ඇයව නතර කිරීමට.
799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
ඉතින්, Gucci, ඔයා drone එක උඩට ගන්න
800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
සහ අනෙක් සියල්ලන්,
නොපෙනෙන නමුත් ප්රයෝජනවත්.
801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
ඒ අය දැනගන්නවාට අපි කැමති නැහැ
සම්පූර්ණ කණ්ඩායම ගැන
802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
ඔවුන් කෑමට පැමිණියහොත්,
803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
මට ඕන උන් පරදින්න
ඔවුන්ගේ අමන දත්.
804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
evac points අපි දන්නවා.
805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
වේගය අපගේ ප්රමුඛතාවයයි.
806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
ඒත් තියෙන නිසා
නව මාර්ග තුනක්,
807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
එය නොදන්නා ප්රදේශයක් නිසා
808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
මන්ද එය ඔහුගේ දිවයින වන බැවිනි
809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
ඒ වගේම අපි සංඛ්යාවෙන් වැඩි නිසා
දහයට එක,
810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
අපි දිගටම පෙරහුරු කරන්නෙමු.
811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
සහ පෙරහුරුවකින්,
812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
ඔහු අදහස් කරන්නේ සෑම පෙට්ටියකටම ලකුණු කරන්න.
813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
හැම ටොක්කම ටික් කරන්න.
814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
සෑම රෝදයක්ම ලිහිසි කරන්න.
815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
සෑම මුද්දරයක්ම ලෙවකන්න.
816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
දක්වා සෑම අඟලක්ම සොරකම් කරන්න
ඒ සියලු මාර්ග අපේ ය.
817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
අපි එක් පියවරක් විය යුතුයි
සලසාර්ට ඉදිරියෙන්.
818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
අපි දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ චලනයන්.
819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
අපිට ඇසිය යුතුයි
ඔහුගේ සංවාද.
820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
අපට කන් අවශ්යයි
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ.
821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
අපට කළ හැක්කේ මෙය පමණි
ඔහු දැන ගැනීමට පෙර
822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
අපි ඉන්නේ ඔහුගේ දූපතේ බව.
823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
Dunne පරීක්ෂා කරනු ඇත
ප්රවේශ මාර්ග.
824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
මොරෙනෝ සහ බේකර් නැවත පැමිණෙනු ඇත
හෝටලයේ පිටුපස පිටවීම.
825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
සිඩ්නි සහ මම කරන්නම්
නොසැලකිලිමත් ලෙස ලොබියට ඇතුළු වන්න.
826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
Bronco සතුව ඇත
හෘදයාබාධයක්
827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
හෝටල් කළමනාකරුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
එවිට ඇය කාරුණික වනු ඇත
ඇගේ ඇටසැකිලි යතුර පරිත්යාග කරන්න.
829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
Bronco එවිට යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
-ඉන්පසු සිද් ඇයට දන්වනු ඇත...
- එය අඩු රුධිර සීනි.
831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
අවශ්ය වන්නේ රසකැවිලි වර්ගයක් පමණි.
832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
ඊට පස්සේ මගේ සැමියා සහ මම
අපේ මාර්ගය සාදනු ඇත
833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයට.
834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
ගුචි කැමරා කපන අතරතුර.
835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
කැමරා අක්රියයි.
836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
කැමරා ක්රියාවිරහිතයි.
837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
ෂ්.
838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
නපුරක් අහන්න එපා.
839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
ඒක ඇතුලට ගන්න.
840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
මම හිතන්නේ මම කරන දේ මම දන්නවා.
841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
පිටවීම් තුනක්.
842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
දොර අපි ඇතුලට ආවා,
843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
ගිනි නිවන...
844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
නැතහොත් කෙළවරට ඉහළින්
බෙල්ල කඩන්නක් සඳහා.
845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
අදාළ දෙයක් නම්
එහි සඳහන් වේ,
846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
නැත්නම් සලාසාර් පැරදුණොත්
ඔහුගේ ඉවසීම,
847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
අපි ඒ ගැන දැනගත යුතුයි
848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
අපිට රේචල් ලැබෙනවා
දිවයිනෙන් පිටත.
849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
ඔවුන් වෙඩි තැබුවහොත්, අපි ආපසු වෙඩි තබමු
අපි අතපසු නොකරමු.
850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
සලාසාර්ගේ පොලිසිය නම් සහ කවදාද
බල කිරීම,
851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.
852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
කොහොමද හරියටම කරන්නේ
එය හැසිරවීමට අවශ්යද?
853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
ඔහ්, ඔබ එය හසුරුවනු ඇත.
854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
ඔබ එන්ජිම සිටුවීමට යනවා
ඔවුන්ගේ කාර් යට මිනීමරුවන්.
855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
කවුරුහරි ඉවර වුණොත්
එම ස්ථානයේ,
856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අප දැනගත යුතුය
එම ස්ථානයෙන් පිටතට.
857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
මම නිවැරදිව මතක තබා ගන්නේ නම්,
සංචාරය කිරීමට ඔබගේ වාරයයි.
858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
ඔයාගේ කොල්ලෝ මෙතන.
859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
ඔවුන් ඉතා මලල ක්රීඩා පෙනුමක්.
860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
ඒක එක රැයක් විතරයි.
861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
වැඩිය කරන්න එපා,
ඔබ නැඹුරු වන පරිදි.
862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
සහ මතක තබා ගන්න,
863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
මම ඔයාට ආදරෙයි.
864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
මම එනකම් ඉන්න.
865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
- තව එක දෙයක් ...
-ෂ්ෂ්...
866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
එය ලිපියකින් ලියන්න.
867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
නමුත් මම ලියන්නේ නැහැ.
868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
නැත, සොම්බ්රෙරෝ නොවේ.
869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
අයියෝ!
870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
ආහ්...
871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
La cucaracha...
872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
මා සමඟ ගායනා කරන්න!
873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
La cucaracha
874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
La cucaracha...
875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, අපි සූදානම්.
876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
-දැන් වෙලාව ද?
- ඔව්, ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.
877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
මාව කොහේ හරි අරන් ගියාද
ඉන්න එක හොඳයිද?
878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
ඔහ්, එය කිරිගරුඬ මාලිගාවක්.
879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
ෆ්රෙට් ෂීට් සහ රන් ෂටර්.
880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
-බොරුකාරයා.
- ඔබ කුමක් වුවත්
881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
නිදාගැනීම අපායකි
වඩාත් සුවපහසුයි
882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
සිඩ්නි ඉන්න තැනට වඩා
අද රෑ නිදාගන්නවා.
883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
යෝ! හේයි!
884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
දැන්, ඔහු පිච්චෙනවා
885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
පොලිස්කාරයාගේ සපත්තු මත.
886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ ලබා ගත්තාද
වුල්ෆ්ගැන්ග් වෙතින්ද?
887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
ඒක එනවා.
888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
මට තව එක දෙයක් තියෙනවා
කරන්න. මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
ලා කුකරාචා...
ඔබේ වාරය, කාන්තාවන්!
890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-ලා කුකරච්...
- හේයි! හේයි!
891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
ඔවුන් සූදානම්.
අපි ඔහුව දිවයිනට ගෙන යමු.
892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
අපි මෙය පුද්ගලික කරමු.
893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
අපි ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ගනිමු.
894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
ජෙට් යානය සහ බෝට්ටුව.
895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
ඔහු දිවයිනට පියාසර කරනු ඇත
ඒ ජෙට් යානයේ.
896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
අනේ එයා දක්ෂ කොල්ලෙක්.
ඔහු මගක් සොයා ගනීවි.
897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
අපි නැවත උසාවියට යමු.
898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
උසාවිය අල්ලා ගැනීම අනුමත කරයි
පුද්ගලික වත්කම් වලින්
899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
Manuel Salazar ට අයත්.
900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
විරෝධය, ගෞරවය!
901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
අභිබවා යයි!
902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
පළමුව, ඔවුන් කරනු ඇත
ඔහුගේ ගුවන් යානය බිම තබන්න
903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ.
904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
හොරොවිට්ස්! මම හිටගෙන ඉන්නවා
මගේ ජෙට් යානයෙන් පිටත
905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
සහ කියනු ලැබේ
එය තවදුරටත් මට අයිති නැත!
906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-ඔව්, ඇත්තෙන්ම
එය ඔබගේ ජෙට් යානයයි.
907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
ඒක තාක්ෂණික ප්රශ්නයක් විතරයි.
908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
ඇයි මට පියාසර කරන්න බැරි?
ඒක මගේ මගුල් ජෙට් එක!
909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
එය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ.
910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
කවද ඉඳන්ද මම මගුලක් දුන්නේ
ජාත්යන්තර නීතිය ගැන?
911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
ඒ වගේම තව ටිකක් තියෙනවා.
ඔබ, ඔබ...
912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය විය හැකියි
ඔබව ශක්තිමත් කර ගැනීමට.
913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
ඊට පස්සේ මම අල්ලගන්නම්
මුහුදු නීතිය යටතේ ඔහුගේ බෝට්ටුව.
914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
- එයා මට නැවට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.
- මගේ බෝට්ටුව! මගේ මගුල් බෝට්ටුව!
915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
දැන් මම ඔහුගේ අවධානයට යොමු කරමි.
916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මට විශ්වාසයි
917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
අපි ඒවා නැවත ලබා ගනිමු කියලා...
උසාවියේ.
918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
අපි නොවේ
උසාවියට යනවා.
919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
මට ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමට අවශ්යයි.
920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
දිවයිනේ රැස්වීමක් සකසන්න.
921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
වමෝස්.
922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
මම එය ඉක්මවා යන්නට ඇත
මම එයාගේ බූට් එක උරනකොට.
924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
ආරංචියක් තියෙනවද?
925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
මම, එර්... අයිති නැහැ
ඔබට තවදුරටත්.
926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
කැමරා?
928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
ඔවුන් සම්බන්ධයි
නමුත් ඒවා සංකීර්ණ නොවේ.
929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
මුරකරුවන්?
930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
දෙන්න හෝ ගන්න 12
සහ පාර හරහා 20 ක් පමණ.
931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
- තුවක්කු?
- ඔව්. ඕනෑ තරම්.
932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
පිටිපස්සෙ මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද?
933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
බිත්තිය හරහා සිදුරක් පිඹින්න.
934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ වියදම් කරනු ඇත
සෛලය තුළ රාත්රිය.
935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
නැහැ, ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
අනික ඔයා කොල්ලො එක්ක හොඳට ඉන්නවා.
936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
ඔව්, ඔබ හරි.
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් කනවා.
937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
ඔහ්! දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...
938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
මම ඔවුන්ගේ සංඥාව ලබා ගත්තෙමි
ඇතුලට යන ගමන්.
939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
අබ්රකාඩබ්රා.
940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
ඔබට තවත් උපක්රම තිබේ
විකටයෙකුගේ සාක්කුවට වඩා
941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
සහ ඔබ සුවඳයි
මායාකාරියකගේ කමිසයක් වගේ.
942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
මෙන්න අපේ පොලිස් ස්ථානය.
මේවා අපේ සෛල.
943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
අපිට සෛල බිත්තියට යන්න බෑ
944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
එය වට කර ඇති නිසා
වෙනත් බිත්තියකින්
945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
සහ එය කැමරාවලින් ආවරණය කර ඇත.
946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
ඉතින් අපි නම් ඇතුලට යන්න වෙනවා
කවුරුහරි එලියට ගන්න ඕන.
947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
අපට පිටුපස බිත්තියෙන් පිටතට යා හැකිය.
948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
එහි කැමරා නොමැති අතර අපට එය කළ හැකිය
එය වෙත කෙළින්ම ධාවනය කරන්න.
949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
- ආ.
- ඩ්රෝන් යානය හමු විය
950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
නොසන්සුන් අමුත්තෙක්, සර්.
951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
ඔහ්, ඔබට අනුමාන කළ හැකි නම් ලකුණු දහයක්.
953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- ඔබ මට ඉඟියක් දිය යුතුයි.
- ලොකු.
954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
- අලියා.
- රැවුල සහිත.
955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
- රැවුල් අලියා?
-රතු.
956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
රතු රැවුල් අලියා?
957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
සලාසාර්ගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා.
958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
අපි හලෝ කියන්න යමුද?
959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ රැකියාවක්.
960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
තුන්වන අදියර.
සතුරෙකු සමඟ සම්මන්ත්රණය.
961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
මහරජාණෙනි.
962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
කැප්ටන් සංවේදී.
963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
මෙතන. මෙය ඔබටය.
964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
ඔහ්... මේ ගැන නොවේ
අපහසුතාවයට පත් වීමට, එයද?
965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
නිකමට දාන්න.
966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
සිඩ්නි... ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
එහි යමක් තිබේද?
968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
කාරණයේ දෙයක් තිබේ.
969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
ඔබ බොත්තම තද කළහොත්,
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත
970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
ලෝකයේ, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.
971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
වැරදි ඇති විට මම දනිමි
සාදා ඇත, ඔබට රක්ෂණයක් අවශ්යයි.
972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
Bronco සහ Sid මගේ.
973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
මෙවැනි මිනිසුන් සමඟ,
ඔබට පක්ෂපාතිත්වය මිලදී ගත නොහැක.
974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
එය උපයා ගත යුතුය.
975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
වචනයක් කියන්න එපා. මාව අනුගමනය කරන්න.
976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
සහ මම එය උපයා ගත්තෙමි
රැකියා සියයකට පෙර
977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
මම ඒවා බිඳ දැමූ විට
චියං මායි හි බන්ධනාගාරයක.
978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
- අපිව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔව්.
979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
- අපි සැලකිලිමත්ද?
-නැහැ.
980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
හේතුවක් තියෙනවද
ඇයි අපි මෙතරම් සෙමින් ධාවනය කරන්නේ?
981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
භයානක දේවල් සිදු වේ
අධික වේගයෙන් රිය පදවන මිනිසුන්ට.
982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
ඒ වගේම මට ඒවා අවශ්ය නැහැ
අනතුරකට ලක්වීමට.
983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-ආයුබෝවන්.
-මැඩම්.
984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-මහතා. බියුරෙගාර්ඩ්.
-සර්.
985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
ඉතින්, කිරිගරුඬ මාලිගාව,
ෆ්රෙට් ෂීට්, ගෝල්ඩන් ෂටර්?
986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
අපොයි ඒක ළමයින්ට.
987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා,
අපට 100% විදුලි RV ඇත,
988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
කාබනික තහඩු
සහ කොම්පෝස්ට් කළ හැකි වැසිකිළියක්.
989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.
990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
ළමයි.
991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
නෝනා.
992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
අපි 350 සිට ආරම්භ කරමු.
993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
අපට අවශ්ය නම් එය හතරට තල්ලු කරන්න.
994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි...
995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
Gucci, කිසියම් පුවතක්?
996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
මැඩම්, ඒක ඇහෙනවා
ඔවුන්ගේ අවසාන අංකය 400 වේ.
997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
එය එය කපා හරිනු නොලැබේ.
998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Señor Salazar. රේචල් වයිල්ඩ්.
999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
වයිල්ඩ් මෙනවිය.
1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
මගේ සේවාදායකයා සූදානම්
පෙර පිරිනැමීම වැඩි කිරීමට.
1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
හොඳයි, අපි පරදින්නේ නැහැ
එවිට ඕනෑම වේලාවක.
1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
සලසාර් මහතා ඉදිරිපත් කරයි
ඩොලර් මිලියන 350 කි
1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
අද මේක ඉවර කරන්න.
1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
හොඳයි, මම සූදානම්
මධ්යම රාත්රිය දක්වා මෙහි සිටීමට
1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
මෙම අභියෝගය.
1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
එහෙත්, කෙටිකතාවේ ආත්මය තුළ,
තියුණු ඊතලයක් විසි කරන්න.
1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
හාරසියයයි.
1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
ඔබට තවත් ලැබෙන්නේ නැත
ඊට වඩා.
1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
සලසාර් මහතා, අපි එකඟ වුණා
ඇලවීමට...
1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
- කට වහගන්න, හොරොවිට්ස්.
- ඔහ්.
1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
හොඳයි, ක්රීඩා ආරම්භ වේ.
1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
අපි වලිගයෙන් ගමන් කරමු
බල්ලට.
1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
ඔබ සීමාව පසු කළා,
වයිල්ඩ් මෙනවිය. ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.
1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
වසර 15කට පසු පළමු වතාවට
මම මේ රැස්වීමට ගියා
1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
ජෙට් යානයක බව
මට අයිති වුණේ නැහැ.
1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
ඇයි? මොකද කෙනෙක් එහෙම කළේ නැහැ
ක්රීඩාවේ නීතිවලට ගරු කරන්න.
1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
කෙනෙක් හිතුවා
ඔවුන් දක්ෂ විය.
1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
නමුත් රේඛාවක් තිබේ
ව්යාපාරික ධනය වෙන් කිරීම
1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
සහ පුද්ගලික වත්කම්.
1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් ආයෝජනය කළේය
මගේ ව්යාපාරයේ,
1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
මගේ පුද්ගලික අවකාශයේ නොවේ.
1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
නමුත් ඔබ හමුදාවක් ගමන් කර ඇත
එම රේඛාව හරහා.
1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
ඔහ්... ඉන්න.
1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
මට රූපයක් තියෙනවා.
1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
විපතට පත් තරුණියකගේ
ඇගේ මුතු අල්ලාගෙන.
1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
මටත් රූපයක් තියෙනවා.
1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
නමුත් මම මහත්මයෙක් වෙන්නේ නැහැ
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා නම්.
1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
ණය ඩොලර් බිලියනයකි.
1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි
1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් පහසුකම් සලසන්න
1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
ඔබ එම වගකීම තෘප්තිමත් කරයි.
1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
මම කුඩා දේ ගැන දැනුවත්ව සිටිමි
මුද්රණය කරන්න මට ඔයාව ඕන නෑ
1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
අධිභාර දැරීමට,
දඩ, පොලී.
1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
මමත් දන්නවනෙ
තරමක් ඵලදායී කරදරයක්.
1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
ඔබේ තලය එහි උපරිමයට පැමිණ ඇත.
1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
ඔබට ගැඹුරට කපා ගත නොහැක.
1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
මේසය මත ඇති දේ ගන්න
හා මගුල.
1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
මගුලක්... මට බොන්න ඕන.
1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
- ග්ලෝවර්?
- ලොක්කා.
1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
මට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි.
මට ඔහුව පොලඹවන්න බැහැ.
1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
අපට උත්තෝලනය නැත
ඔහු එය දනී.
1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
බලන්න, මිස
වුල්ෆ්ගැන්ග් තවත් ගොනු විවෘත කරයි,
1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
අපි පහළට ගියා.
1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
මට බියර් එකක් ඕන.
1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
තේරුනා.
1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
අපි ඉක්මන් පිට්ටනියක් හදනවා.
1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ලොක්කාට බියර් අවශ්යයි.
1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
අපායක්
මරු බියර් සඳහා.
1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
-Arrivederci, mon amour.
- වැඩිය විනෝද වෙන්න එපා.
1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
අම්මා සහ බ්රොන්කෝ යනවා
ආපන ශාලාවට.
1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරමු.
ගුචි, ඩ්රෝන් එක ගන්න.
1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
ඉහළට ඇද්දා.
1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවාද
බියරයක් සඳහාද?
1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
- ඩන්, ඔබේ ETA යනු කුමක්ද?
- මම විනාඩියක් එළියට ආවා.
1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
වගුවක් වෙන් කර ඇත
අපට පිටුපසින්.
1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
කොච්චර රොමැන්ටික්.
1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
ඩුන්, ඔබේ පැමිණීමේදී,
1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
නැගෙනහිර පැත්ත ආවරණය කරන්න
චතුරස්රයේ.
1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
-පිටපත් කරන්න.
-හ්ම්...
1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, අපි කොහොමද බලන්නේ?
1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
දැන් පරීක්ෂා කරමින්.
1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
චලනය ගොඩක්
කැෆේ එක පැත්තට එනවා.
1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
-බුනාස්. ¿Qué les ponemos?
-Dos cervezas, por support.
1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
පරිපූර්ණයි.
1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
- අපි කොහොමද සිද්?
- ටිකක් මාළු සුවඳ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.
1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
එම මප්පි දෙක බලන්න
දැන් කැෆේ එකට ඇතුළු වෙනවාද?
1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
ඔවුන් සිටියේ සලාසාර්ගේ හෝටලයේය.
1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
බ්රොන්කෝ, සලාසාර්ගේ දෙදෙනෙක්
ඔබ හා එක්වන අමුත්තන්.
1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
ඔබට ඒවා තිබේද?
1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
ඔව්, ඔවුන් දෙස ඇස් යොමු කළා.
1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
හොඳයි, මෙය වඩාත් සංකීර්ණ විය හැකිය
මම හිතුවට වඩා.
1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
හොඳයි, ඔබ සංකීර්ණයට කැමතියි.
1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
සිද්, තව දෙකක් තියෙනවා
තීරුවට ඇතුළු වීම.
1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
හරි.
1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
Bronco, නව පාරිභෝගිකයන් දෙදෙනෙක්.
පැති දොර. බාර් ප්රදේශය.
1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
ඔබට ඇස් තිබේද?
1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
ඇස් උඩ.
1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
තවත් සතුරු දෙදෙනෙක්
තීරුවෙන් පිටත.
1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
බ්රොන්කෝ, ඒක තදබදයට පත් වෙනවා.
1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
- බේකර්, ඔබ බාර් එක ගන්න.
- බේකර්, ඔයා ඉන්නවා.
1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
මම කාර් එක ගේනවා
ආපන ශාලාවේ පිටුපසට.
1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
හරි.
1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
බ්රොන්කෝ, ඔබ ඇයව රැගෙන යනවා
1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
පිටුපස දොරෙන් පිටත.
1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
බාර් දොරටුවට ළඟා වෙමින්.
1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක ණයට ගන්නයි හදන්නේ.
1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
බ්රොන්කෝ,
අපි එහි බලන්නේ කෙසේද?
1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
ඔව්, අපි ලොබියේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
අපට පිටුපස තීරුවේ එකක් තිබේ
1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
සහ කොරිඩෝවේ එකක්.
1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
අපට ගැටලුවක් තිබේද?
1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
හ්ම්... ඊටත් වඩා අභියෝගයක්
ගැටලුවකට වඩා.
1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
බලු පැටවුන් නිශ්ශබ්ද කරන්න,
අපි මෙය නිහඬව සිටිමු.
1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
පිටපත් කරන්න.
1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
මෙක්සිකෝව, ඔබට බෝගි දෙකක් තිබේ
ඔබ පිටුපසින් එනවා.
1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
මම ඔවුන් මත සිටිමි.
1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
- ඇස්, ගුච්?
- තව දෙකක් එනවා.
1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
ඒක සම්පූර්ණ මගුලක්
පාපන්දු කණ්ඩායම.
1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
ඩන්, ඉන්න.
1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
වෙනත් කෙනෙකුගේ කලිසම්
දැඩි වෙනවාද?
1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
ගුචි, වාඩි වී සිටින නියෝජිතයා?
1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
සිවු දෙනෙක් ඉදිරියෙන් වාඩි වී සිටිති.
1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
ඇතුළත හතරක්.
1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
සිඩ්නි, පිටුපස දොර
තවමත් පැහැදිලියි.
1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
මම මෝටර් රථය ධාවනය කර තබමි
පසුපස දොර ළඟ.
1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
පසුපසට ඇතුල් වීම
ගොඩනැගිල්ලේ.
1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
ඇතුළතට එස්කැලේඩ් එකක් ලැබුණා.
1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
අඩුම තරමේ තියෙනවා
නැවෙහි හය දෙනෙක්.
1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
මගේ ගණන් අනුව,
ඒ මිත්රශීලී නොවන 14 යි.
1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
ඔබ එහි ගියාද?
1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
ඔව්, ඔබ සිටින විට සූදානම්.
1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
ඔවුන් යනවා
උපුටා ගැනීමක් සඳහා.
1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
කුස්සියට ඇතුල් වන දොරටුව වෙත ගමන් කිරීම.
ඔබේ විධානය මත, බ්රොන්කෝ.
1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
හරි. මම ගන්නම්
ලොබියේ දෙන්නා.
1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
සිද්, ඔබ ගන්න
පසුපස තීරුව.
1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
බේකර්, කොරිඩෝව ගන්න.
1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
ආයුධ නොමිලේ.
1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
දෙකක් පහළට. ලොබිය පැහැදිලිය.
1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
- මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.
- තීරුව පැහැදිලිය.
1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
අපි යමු.
1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Gucci, අපි හොඳද?
1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
බ්රොන්කෝ, පිටුපස දොර පැහැදිලියි. යන්න.
1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
ඔවුන් පිටවෙනවා
එස්කලේඩ්.
1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
පිටුපසින් පිටතට යන්න.
1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
ආකර්ශනීය ඉදිරිපස දොරටුව.
1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
ඔවුන් පහත වැටී ඇත!
1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Escalade, පැහැදිලි. බේකර්?
1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
පැහැදිලි කරන්න.
1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
දැන් අම්මව extract කරනවා.
1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
හොඳ වෙඩි තැබීම.
අපි මේක අසුරමු.
1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
බ්රොන්කෝ, ඔයාට දෙකක් තියෙනවා
ස්කූටරයක.
1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
-බ්රොන්කෝ පැහැදිලියි.
- අපි යමු.
1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
ඇතුල් වන්න, නිදාගන්න.
1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
ගුචි, අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින්.
1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
ඉහළට අදිනවා.
1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
බ්රොන්කෝ, අපි හොඳද?
1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
අපි හොඳයි. අම්මා ආරක්ෂිතයි.
විලා එකේ රැස්වීම.
1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
ගුචි, නැවත විලා වෙත.
1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
රෝද කැරකීමක් නැත, වේගයක් නැත,
රතු එළි දල්වන්න එපා.
1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
ඩන්, කවුරුහරි නවත්වන්න හැදුවොත්
ඔබ, ඔවුන්ගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න.
1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
ඒක හරි ගියේ නෑ.
1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W-මොකද වැඩ නොකළේ?
1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
මිනිසුන් දහහතර දෙනෙක්.
1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
- මිනිසුන් දහහතර දෙනෙක්?
- දහහතර.
1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මිනිසුන් දහහතර දෙනෙක්"?
1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
මට කියන්න එපා ඔයා වැටුණා කියලා
ඇගේ උගුලට.
1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
ඔබ උත්සාහ කළේ නම්
ඇයව මරන්න,
1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
ඇයට ලැබෙනු ඇත
හදිසි වාරණ නියෝගයක්.
1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
එය අපව උඩු යටිකුරු කරනු ඇත.
1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
නීත්යානුකූලව, ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
සියල්ල බැලීමට.
1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
Wolfgang දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න, දැන්.
1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
ලොක්කා?
1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
ග්ලෝවර්, මට කතා කරන්න.
1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
වුල්ෆ්ගැන්ග්ගේ චලනය වන වත්කම්.
විශාල වත්කම්.
1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
ඔවුන් කලබල වෙනවා.
1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු.
1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
ග්ලෝවර්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෙයයි
ඔබ කරන්න යන්නේ.
1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
වත්කම් සම්බන්ධ කරන්න
ඔහුගේ සැඟවුණු ව්යාපාර වෙත.
1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
ඔහුගේ නමට ඒවා අමුණන්න
සහ ඒවා වසා දමන්න.
1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
අපට කේතය බිඳ දැමිය හැක
සහ කේතාංකය කියවන්න.
1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
අපි ඔහුගේ ආදායම කපා දැමුවොත්
ප්රවාහ, ඔහුට විකල්පයක් නැත
1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
නමුත් ආපසු මේසයට පැමිණීමට
සහ සම්පූර්ණ බිලියනය ගෙවන්න.
1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේ නම් අපි ඔක්කොම ඉන්නවා.
1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
නමුත් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්ය නම්,
අපට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැක.
1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
දැන් හරි.
1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
අපි ඉන්නවා.
1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
සිඩ්නි, තෑග්ග
ඔබ වුල්ෆ්ගැන්ග්ට දුන්නා
1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
නොකඩවා දුන් තෑග්ගයි.
1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
බිංදුවකින් ආරම්භ වූ දේ
ගංවතුරකින් අවසන් විය.
1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
දැන් මම දන්නවා සලාසාර්ට තියෙන්නේ මොනවද කියලා
සහ ඔහු එය සඟවන්නේ කොහේද යන්න.
1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
මගේ නීතිඥයන් කැටි වේවි,
අල්ලා ඔහුව වියළන්න.
1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
අධිකරණය අනුමත කරයි
සෙවිය යුතු අයදුම්පත
1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
ජාත්යන්තර
ඇමුණුම් නියෝග.
1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
ඔහු කෙලෙසෙනු ඇත.
1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
ඊළඟට, Skyecill,
රසායනික නිෂ්පාදනය.
1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
පිරිවැටුම ඩොලර් බිලියන 1.1 කි.
1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
සාක්ෂි බලන්න,
Mr. හොරොවිට්ස්. එය නොපැහැදිලි ය.
1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
අධිකරණය අනුමත කරයි
සෙවිය යුතු අයදුම්පත
1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
ජාත්යන්තර
ඇමුණුම් නියෝග.
1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
භීතිය සැකසෙනු ඇත.
1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar ටෙලිකොම්.
ඔහුගේ පළමු සමාගම.
1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
ඩොලර් මිලියන 800 වත්කම්.
ඔහුගේ බිත්ති වසා දමනු ඇත.
1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
ලොව පුරා ශීත කිරීමේ නියෝගයක්
ස්ථානයට දමනු ඇත
1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.
1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.
1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
ප්රතික්ෂේප කළා. යෝජනාව ලබා දී ඇත.
1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
මේ වන විට, ඔවුන් දැන ගනු ඇත
කාන්දුවක් ඇත.
1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
මම නැවත කියනවා, එසවීමේ චලිතය
1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
ආයතනික වැස්ම ලබා දී ඇත.
1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
සහ අවසාන වශයෙන්,
Arkon, ඩිජිටල් ආරම්භය.
1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
ඩොලර් මිලියන 385 ක මුදල් සංචිතය.
1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
කැටි කරන්න...
1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
මගුලක්...
1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
... සහ අල්ලා ගන්න.
1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
සංස්ථාපිතය ඔසවා තැබීමේ යෝජනාව
සීලය දෙනු ලැබේ.
1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
- විරෝධය!
- ප්රතික්ෂේප කළා.
1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
- විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය!
- ප්රතික්ෂේප කළා!
1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
එය ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර කාලය
1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
ට්රෝජන් මීයා.
1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
නමුත් මේ වන විට,
1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
මට අවශ්ය සියල්ල අප සතුව ඇත.
1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
මෙය කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
අපි දෙන්නටම වියදම් වෙනවා.
1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
හොරොවිට්ස්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
මගේ සේවාදායකයා කැමතියි
ඔබව දැකීමට.
1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
දැන්.
1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
මොකක්ද, දැන්, දැන්?
1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
ඔව්, දැන්, දැන්.
ඒ කියන්නේ... දැන්.
1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
මම ලෑස්ති උනාම එන්නම්.
1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
නැවත සිංහ ගුහාවට.
1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි,
සිංහයන් අඩුයි.
1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
වයිල්ඩ් මෙනවිය. මට එතන ඇහෙනවා
කණගාටුදායක සිදුවීමක් විය.
1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
හොඳයි, සමහරුන්ට කණගාටුයි.
1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
මට විශ්වාසයි හොරොවිට්ස්
ඔබට පැහැදිලි කර ඇත.
1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
එක පාරක් මාව මරන්න හැදුවට..
1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
ඔබ නීත්යානුකූල රුබිකෝනයක් පසුකර ඇත
1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
ඔබට ආපසු එන්න බැහැ.
1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
දැන්, ඔබට මාව අවශ්ය නම් මිස
ඔක්සිජන් හුස්ම හිර කරන්න
1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
ඕනෑම තවත් සහායක වෙත
ඔබ සතු උපග්රන්ථ,
1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
ඔබ සම්පූර්ණ ටිකට් පත ගෙවනු ඇත
ඔබ එය අද ගෙවනු ඇත.
1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
800ක් ගන්න පුළුවන්.
1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
මොන මගුලක්ද?
මට අට ඕන නෑ,
1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
මට සම්පූර්ණ මගුලක් අවශ්යයි!
1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
ඒ වගේම මට මගේ බෝට්ටුව ඕන
සහ මගේ ජෙට් යානය ආපසු.
1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
ඔහ්, කෝටිපතියෙක්
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු නොමැතිව.
1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
ලැජ්ජා සහගත විරුද්ධාභාසයක්!
මගුලක් ගන්න!
1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
ඔබ දිනූ විට දැනගන්න,
වයිල්ඩ් මෙනවිය. ගනුදෙනුව ගන්න.
1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
නැහැ! ගනුදෙනුව ඔබ ගෙවීමයි
ඩොලර් බිලියනයක්.
1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
ඔබේ සියලු පපුවේ ගැස්ම සඳහා,
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වී තිබේද?
1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
එක සතයක් පවා
ණය ගැන?
1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
නැත.
1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
ඔබ ගනුදෙනුව පිළිගන්නවා,
800 ගන්න
1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
සහ මගේ දේපළ ආපසු දෙන්න.
1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
ඔයා දන්නවා මම දැකලා තියෙනවා කියලා
තිරය පිටුපස.
1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
ඔබට තවත් රහස් නැත.
1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕනද
සියලුම ශරීර නැවත නැඟිටුවන්න
1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
ඔබ සැඟවී සිටියාද?
1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
මොකද මම ලිස්සන්න දෙන්නම්
පරිපාලන යුද්ධයේ බල්ලන්
1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
සහ මම හරියටම බෙදා ගන්නම්
එම සියලු මළ සිරුරු පිහිටීම
1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
සෑම ආයෝජකයෙකු සමඟම
ඔබ කලින් පිච්චුවා.
1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
අනික මම එන එකක් නෑ
බිලියනයකට.
1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
ඔවුන් පහට පැමිණෙනු ඇත.
1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
බිලියනය.
1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
තවද ඔබ සියල්ල ආපසු ලබා දෙයි.
1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
බැල්ලියට ගෙවන්න.
1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
ඔබේ කාර්යය වූයේ සහතික කිරීමයි
මේ වගේ කිසිවක් සිදු විය නොහැක.
1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
මම ඔයාට යන්න දෙනවා, විලියම්.
1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
ඔල්සන් ඔබව රැගෙන යයි
ගුවන් තොටුපළට.
1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
රේචල්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
ඒක කරලා ඉවරයි.
1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
ඇත්තටම මොකක්ද?
1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
සලාසාර් ගෙවීමට එකඟ විය
සම්පූර්ණ මුදල.
1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
ඒක හරියටම
බ්රැක්ස්ටන් කියපු දේ.
1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
දැන් තියෙන්නේ හේතු දෙකක් විතරයි
1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
ඇයි අර රතු පාට පොඩි ෆෝන් එක
නාද විය හැක.
1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
එකක්, ඔයාව අස් කරනවා.
1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
දෙක, ඔබට සුබ පතනවා
දක්ෂ නියෝජිතයා සඳහා
1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
ඔබට ආපසු ගෙවීමට උදව් කිරීමට ඔබ කුලියට ගෙන ඇත
ඔබේ ආපසු ගෙවිය නොහැකි ණය.
1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
එය එසේ නම්, රේචල්,
මම ඉතා පැහැදෙනු ඇත.
1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
නැත, එය සිදු වූ විට, ඔබ ආපසු එනු ඇත
අපි අල්ලාගත් සියල්ල.
1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
ගිවිසුම්ගතව එයට ඇතුළත් වේ
ජෙට් යානය සහ බෝට්ටුව.
1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
-මට පැහැදිලිද?
- ක්රිස්ටල්. එය කළ බව සලකන්න.
1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
දැන්, තවත් තදින් බලන්න
ඔබ බලන දුරකථනයේ.
1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
මුද්ද, මුද්ද.
Mazel-tov, අම්මපා.
1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
ඉතින් මම කියපු විදියටම...
1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
-බොබී.
-Mr. ගෝල්ඩ්ස්ටයින්.
1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
සුභ පැතුම්.
1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
බොබී, අපි ඇත්තටම යනවාද?
පිටතට වැටීමට
1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
මිලියන සියයකට වඩා?
මට නැවත අමතන්න.
1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Salazar වෙතින් මුදල් ලබා ගැනීම
එය උත්තේජක චෙස් ක්රීඩාවක් විය
1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
ගනුදෙනු කිරීමට සාපේක්ෂව
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් සමඟ.
1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
ඔයා හැමදාම කිව්වා
ඔවුන් කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක.
1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
ඒ කව්ද?
1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
අපි සැතපුම් දහසක්
ඕනෑම තැනක සිට.
1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
- අපි කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
-නැහැ.
1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
රෂීඩ්?
1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
රෂීඩ්!
1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
එතන ඉන්න. රෂීඩ්?
1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
රෂීඩ්...
1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
ෂෙරීන්!
1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
ෂෙරීන්!
1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
ෂෙරීන්!
1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.
1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
ඔයා කවුද යකෝ?
1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
නිකන් ඇවිදින්න බෑ
මගේ කාර්යාලයට!
1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
අනේ ඔව් අපිට පුළුවන්.
1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
මට ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා.
1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
බලන අය ඉන්නවා.
1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
නැහැ, නැහැ.
1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
ඉතින්, ඔබ කවුද?
1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
සලාසාර් රේචල්ව අල්ලා ගත්තා.
1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
ආ... හරි.
1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
ඔයා එයාගේ කොල්ලෝ, මට පේනවා.
හොඳයි, ඒක මිහිරි වගේ.
1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
එය හසුරුවනවා.
1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
හැම දෙයක්ම හසුරුවනවා.
1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
කොහොමද... හරියටම?
1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
අපි අමාත්යාංශය සමඟ කටයුතු කරනවා
විදේශ කටයුතු,
1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
අපි කතා කරනවා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
අපි ගනුදෙනු කරනවා
ස්පාඤ්ඤ පොලිසිය.
1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
ඒක... ඒක ගොඩක් සංකීර්ණ දෙයක්
සහ වර්ධනය වන තත්ත්වය.
1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
බලන්න, අපි හැමෝම නිකම්
ඉවසන්න වෙනවා
1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
සහ Salazar වනු ඇත
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ආපසු ගන්න.
1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
රේචල් නිදහස් වෙනවා.
ඇය ගෙවනු ලැබේ ...
1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
ඉතින්, ඔයා මට ඒක කියනවා
ඇය ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දුන්නාය
1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
සහ ඇය තවමත්
ගෙවා නැත්ද?
1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
බලන්න, ඔබ නර්තනයට ඇලී සිටින්න
1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
මම කල්පනා කරන්නම්.
1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
හුරතල් වෙන්න එපා.
1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
කිසිවක් එතරම් සරල නැත
පෙනෙන පරිදි.
1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
ඔව් එය තමයි.
1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
ඔබේ ණය ගෙවන්න.
1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
මිස් වයිල්ඩ් අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා.
1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
මම මගේ පැත්ත තියාගත්තා.
1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් නැත.
1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
නැත, එය එතරම් සරල නැත.
1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
ඔවුන්ට යමක් තිබේ
මට ඇත්තටම වටිනවා.
1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
දැන් මට යමක් තිබේ
ඔවුන්ට වටිනා.
1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
නැහැ, ඔයා... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
මම මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියත්,
හොඳයි, ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
එය ලියාපදිංචි නොවනු ඇත.
1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
මම ඔවුන්ට වඩා අඩුයි
අයාලේ යන බල්ලෙකුට වඩා.
1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
ඉතා විශිෂ්ට ලෙස,
ඔබ බිලියන ගණනක් වටිනවා.
1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
නමුත් ඔවුන් ට්රිලියන ගණන් කළමනාකරණය කරයි.
1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
ඔවුන්ට නිව්යෝර්ක් නගරය අයිති නම්,
ඔබ නිකම්ම...
1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
හොට් ඩෝග් ස්ටෑන්ඩ් එකක්.
1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
මාව අල්ලගෙන හිටියට ඔයාව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට ගෙවීමට.
1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
ඔවුන් මට ගෙවාවත් නැහැ.
1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
අපි බලමු.
1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
ඒවා සෑදීමට.
1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ කොටස්
හැරෙන්න පටන් ගන්නයි යන්නේ
1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
ඔවුන්ගේ නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයේ.
1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
මේ මගේ දූපත රේචල්.
1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
මගේ පොලිසිය, මගේ නීතිය.
1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
මට සම්පූර්ණ හමුදාවක් තියෙනවා
සහතික කිරීමට
1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.
1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
ට්රැකර් කියනවා ඇය කියලා
තාම පොලිස් ස්ථානයේද?
1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
ඇය ඉන්නවා.
එය තහවුරු වී ඇත.
1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
අපි තාම සෙට් වෙලාද
සැලැස්ම A සඳහා?
1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
ඔව්, හැම දෙයක්ම
තවමත් ස්ථානයේ පවතී.
1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
මම එන්ජින් කිලර්ස් දැම්මා
නැවත පොලිස් රථ වෙත.
1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
මට zipline එක ක්රියාත්මක වෙනවා.
1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
කරල් නැවත පැමිණ ඇත
ඔවුන්ගේ මුල් ස්ථානයේ.
1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
බිම් බෝම්බත් එහෙමයි.
උගුල පවා.
1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
අංක වෙනස් වී තිබේද?
1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
සලාසර්
ආරක්ෂාව වැඩි කර ඇත,
1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
එබැවින් වැඩිදියුණු කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.
1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
අමතර ඒකකයක් තියෙනවා
හෝටලයේ.
1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
එක් ජංගම මුර සංචාරයක් සහ
ස්ටේෂන් එකේ මිනිස්සු 20ක් විතර.
1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
දැන් ඔවුන් මාරුව වෙනස් කරයි, එබැවින්
යන්න නියම වෙලාවක් තියෙනවා.
1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මේ අය වෘත්තීයයි
1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
ඔවුන් කරදර සඳහා සූදානම්.
1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
හේයි. ඔබට මුලින්ම වෙනස් වීමට අවශ්යද?
1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
අපි පොලිස් කාර් එකේ යන්නෙමු.
1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
මොරෙනෝ, බේකර්, ඔබ ගන්න
ජීප් රථයේ පිටුපස පාරවල්.
1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
ගුචි සහ ඩන්, ඔබ ගන්න
RIB ගුවන් තොටුපළට.
1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
හැමෝටම පැහැදිලියි
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
- ඔව් සර්.
- රහසිගතව.
1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
අවි ගබඩාව. රේචල්.
අපි ආපු පාරෙන් පිටවෙන්න.
1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
සහ මොරෙනෝ, ඔබ ඉදිරියට පැමිණ ඇත.
1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- ඕනෑම චලනයක් සඳහා ඇස් තබා ගන්න.
-පිටපත් කරන්න.
1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
අපි ඩන් සමඟ හමුවෙමු
සහ ගුචි ගුවන් තොටුපලේ.
1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
ඩන්, ඔයාට රේචල් ඉන්නවා
පිකප් සිට විනාඩි අටක් වාතය.
1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
-තේරුණා.
-ගුචි, ඔයාට සිද් ඉන්නවා.
1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
එතකොට අනිත් හැමෝම මාත් එක්ක
ආවරණය සැපයීම.
1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
තවද ඒවා වාතයේ ඇති විට,
අපි ආපසු බටහිර evac වෙත වැටෙමු.
1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
එය පිටපත් කරන්න.
1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
පසුපසට ළං වීම
පොලිස් ස්ථානයේ.
1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
නැගෙන සිටීමට බේකර් අතහැරීම.
1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
- Bronco, Sid, ඔබේ ETA යනු කුමක්ද?
- තත්පර තිහක් අවසන්.
1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
පිටපත් කරන්න.
1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
ඒ බේකර් පයින්.
1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
තත්පර විස්සක්.
1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
සඳහා ස්ථානය වෙත ගමන් කිරීම
ඉදිරිපස දොරේ නිරීක්ෂණ.
1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
තත්පර දහයකින්.
1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
ඉස්සරහට තවම නිහඬයි කොල්ලෝ.
1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
ටැංගෝස් ජෝඩුවක් අයිඩ්ලිං.
ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.
1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
- අපි ඉහළට අදිනවා.
- පිටපත් කරන්න. ඇස් මත.
1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!
1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
මනෝස් අරිබා!
1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
සියල්ල නිහඬ,
ඉදිරියෙන් චලනය නැත.
1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
ඔහ්...
1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
මනෝස්... අරිබා.
1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
මනෝස් අරිබා. Arriba.
1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
අහ්!
1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
අපි එනවා කොල්ලෝ.
1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
එක් මෝටර් රථයක් ළඟා වේ
සංයුතිය.
1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
දැන් ඉහළට අදිනවා.
1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
ඔහු කාර් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.
1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔහු පිටවන විට.
1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
තවමත් චලනයක් නොමැත.
1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න
එතන ඉන්න.
1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
ඉදිරිපස දොරේ තවමත් හොඳයි.
1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
අහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ්!
1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- අහ්!
- Manos arriba.
1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
ඉහළට! ඔබටත්.
1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
නිලධාරීන් තිදෙනෙක් එනවා
පැති දොරේ.
1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
තත්පර දහයකින්.
1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
තත්පර පහක්.
1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
ඔබට තව දෙකක් එනවා
ඉදිරිපස දොර හරහා.
1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-බ්රොන්කෝ, වැඩිපුර එන.
- එය ඔබට භාරයි.
1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
මනෝස් අරිබා.
1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
¡Manos arriba!
1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
අහ්, ආහ්...
1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
මගුලක් කරන්න එපා ඒක කරන්න.
1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
මගුලක්!
1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
ඔයා එනවා කොල්ලෝ.
කාර්යබහුල වෙන්න පටන් අරන්.
1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
අපට ඉදිරියෙන් පිටතට යා නොහැක!
1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
බේකර්, B සැලැස්ම සඳහා රැඳී සිටින්න.
1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
පසුපස දොර පිඹින්න!
1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
අනේ දෙවියනේ.
1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.
1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
චලනය, චලනය, චලනය!
1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
මොරෙනෝ, මගුල ගන්න
කාර් එක වටේ!
1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
චලනය!
1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
හරි හරී. අපි යමු.
1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
ඩුන්,
අපි ගුවන් තොටුපළ වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු.
1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
ගයිරෝ සූදානම් කරන්න.
1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
එයාලට කෙල්ලව ලැබුනා.
1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයා ලැබුණා"?
1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
ඔවුන් ඇයව සිරගෙයින් පිටතට ගෙන ගියා
1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
දිවයින හැර යාමට.
1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
හොඳයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න!
1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
සහ ඇයව ආපසු ගන්න!
1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
අපට ඔවුන්ව අතරමං කිරීමට අවශ්ය නම්,
දැන් අපේ අවස්ථාව.
1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
අහ්!
1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
අහ්!
1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, අපි ඇතුලට එනවා.
1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
කාර් එකේ ඉන්න.
1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
- මොරෙනෝ ...
- එය මත!
1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV එනවා!
1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Drone! Drone! Drone!
1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
- මගුල එතැනින් ඉවත් කරන්න!
-ඩුන්!
1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
හැමෝම පහලට!
1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
ඩන්! ඩන්!
1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
ආග්!
1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
ආග්!
1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, බයිසිකල් වලට යන්න!
1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
එය මත. අපි යමු!
1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
සැලැස්ම වෙනස් කරන්න! බටහිර evac.
1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
තවත් කණ්ඩායමක් එනවා.
1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
එතකොට අපිට ඒවා නැති වෙනවා
කෙසෙල් පයි එකේ.
1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
බේකර්, ඇස් එළියට.
අපව ආවරණය කර තබන්න.
1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
මට ඇස් ඇරිලා තියෙනවා.
ඔවුන් කිලෝමීටරයක් එපිටින්.
1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, peel off
බැටළුවාගේ අඟට සූදානම් වන්න.
1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
පිටපත් කරන්න.
1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
බේකර්, ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.
1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
ඔවුන් ගැඹුරු වන තුරු රැඳී සිටින්න
උගුලේ.
1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
අඩි සියයක් පිටතට.
1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
රාම්ගේ අං, දැන්!
1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
දැන් හැරෙනවා.
1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
ආග්!
1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
බේකර්, ඔවුන්ව නවත්වන්න.
1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
බ්රොන්කෝ, තුනකින් නවතිනවා,
දෙක, එක...
1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
බ්රොන්කෝ එළියට.
1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
වළ විවෘත කිරීම.
1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
අහ්, මගුලක්.
1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
වළ විවෘත නොවේ.
1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
බ්රොන්කෝ, මම දුවනවා
මෙහි මාර්ගයෙන් පිටත!
1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
එය විවෘත කරන්න!
1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
ආග්!
1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
ආග්!
1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
ආග්!
1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
බ්රොන්කෝ, ඔබ හොඳද?
1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
අපි හොඳයි.
විලා එකෙන් හමුවෙමු.
1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
කලබල වෙන්න එපා. අපි 70 දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්.
1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
අපි යමු!
1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, drone.
1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-බේකර්, ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස්.
- පිටපත් කරන්න.
1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
මොරෙනෝ, ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.
දකුණු පැත්ත.
1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
ඔව්, සර්.
1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
අපි ඔවුන්ව අල්ලාගෙන, ඔවුන්ව ඇදගන්න,
1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
මෙම ස්ථානය සවි කරන්න
සහ කූඩුව පිඹින්න.
1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
ඩ්රෝනය සජීවී වේ.
1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
බටහිර පැත්තේ වාහන තුනක්.
1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
යාර තුන්සියයක් එපිටින්.
1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
ස්ටිංගර්, දැන්.
1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
පයින් දොළොස් දෙනෙක්
ඔයාගෙ පැත්තට එනවා සිද්.
1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
ඔවුන් කඳු මුදුනට යනවා.
1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
වාහන දෙකක්, නැගෙනහිර පාර.
1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
ඔබ දෙසට එනවා, බ්රොන්කෝ.
1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
බේකර්.
1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
පළමු මෝටර් රථය පහත වැටී ඇත!
1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
සිද්, ඔවුන් ක්රෙස්ට් කරනවා
රිජ්.
1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
- මොරෙනෝ?
-සූදානම්.
1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
නිරත වන්න.
1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
ට්රක් රථය එන,
නැගෙනහිර පැත්ත!
1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
තවත් SUV, ගිනිකොන දෙසින්.
1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
M60 සමඟ උපායශීලීයි
ඔවුන්ගේ පිටේ.
1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
- බේකර්, සිදුර අරින්න!
- ඔව්, සර්!
1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
මොරෙනෝ, ඔබේ දකුණු පසින්!
1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
සිදුර පැහැදිලියි!
1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, ඉදිරියට යන්න,
1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
zipline පිහිටුවන්න!
1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- චලනය!
- චලනය.
1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
ආවරණය කිරීම. සිද්, යන්න!
1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
ගුචි, අපි යමු!
1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
මාර්ගය පැහැදිලිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
අපගේ ATV ක්රියාත්මක වීමට තබන්න.
1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
ඔව් සර්.
1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
චලනය කරන්න! එය ගෙන යන්න!
1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
චලනය කරන්න!
1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
- ඔයාට කොහොමද, බේකර්?
- සියල්ල හොඳයි.
1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
ගාස්තු නියම කර ඇත. අපි සූදානම්.
1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
Evac පැහැදිලිය.
1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
බ්රොන්කෝ. මස් දහඩිය ලබා ගැනීම.
1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
අපි සීනුව නාද කරමුද?
1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
එහෙම හිතනවා.
1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
සිද්, සිප්ලයින් ක්රියාත්මකයි.
1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
බ්රොන්කෝ, අම්මේ, අපි යමු.
1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
අම්මව මෙහෙන් යන්න.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
නැහැ, එය ඉතා උණුසුම්.
1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
කෙලවන්න එපා. මම ඉන්නම්.
1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
ප්ලෑන් එක උනේ ඔයාලා දෙන්නා අම්මා එක්ක.
1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ
සහ මගුල් බොත්තම් ඔබන්න.
1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
- බේකර්!
- කෙලවන්න එපා!
1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
බ්රොන්කෝ...
1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
විනාඩි දෙකක්, බේකර්.
1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
මම එහේ ඉන්නම්.
1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
විනාඩි දෙකක්.
1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
යන්න වෙලාව.
1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
රේචල්, ළඟින් ඉන්න.
1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
සිද්!
1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
ආග්!
1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
ආවරණය වී සිටින්න.
1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
ඔබේ ATV ධාවනය වේ.
අපි වරායට යනවා.
1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
¡Vamos! ¡Vamos!
1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
බ්රොන්කෝ, අපි මාරු විය යුතුයි.
1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
බේකර්,
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
-බේකර්?
- මම මගේ ගමන යනවා!
1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
බේකර්, ඒ
විනාඩි දෙකයි. යන්න කාලයයි.
1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
මම කිව්වා මම යනවා කියලා.
1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
ඉදිරියෙන් ඉවත් වන්න,
උමග අවදානමට ලක්ව ඇත.
1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
ආග්!
1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
අපරාදේ, බේකර්! ඇතුලට එන්න!
ඔබ මොකද කරන්නේ?
1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
නිස්සාරණ ස්ථානයේ.
1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
- බේකර්!
- මම ඔබට පිටුපසින් සිටිමි.
1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
ඔබ මගුලක් නොවේ
මගේ පිටුපස, බේකර්!
1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
එතනින් යන්න!
ඒක නියෝගයක්!
1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
ඒක නියෝගයක්!
1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
මගුලක්!
1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
මගුලක්. අම්මව ගන්න
දිවයිනෙන් පිටත.
1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
ඔබ මොකද කරන්නේ?
1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
ඔබ එය කරන්න එපා!
ඔයා ඒක කරන්න එපා!
1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
බේකර්! බේකර්!
1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
ආග්!
1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
අහ්!
1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
රේචල්, මා සමඟ!
සිද්, අපි යමු!
1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
මොරෙනෝ, ගුචි,
1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
අපි විනාඩි දෙකයි
තට්ටුවේ සිට.
1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
පිටපත් කරන්න. අපි යන්න ලෑස්තියි.
1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
අහ්!
1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
ආ... උර්හ්!
1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
ෂිට්!
1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
නැවත වටේ යන්න!
1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
පරාසය?
1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
ඉන්න.
1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
මම කිව්වා "පරාසය" කියලා.
1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
මම කිව්වා "ඉන්න" කියලා.
1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
තුන්සීයයි. එර්, ඉන්න, 275.
1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- හිත හදාගන්න.
-250. රැම් ඉට්, ජැනට්.
1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
ආහ්!
1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
ඉදිරියට එන්න.
1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
බේකර්?
1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
නැත.
1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
ඇයව බෝට්ටුවට ගෙන යන්න.
1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.
1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
මම හිතුවා නවතින්න
මගේ ගමනේදී.
1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
අමාරු හැඟීම් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
ආහ්, මට ගෙවලා තියෙනවා.
1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
ඉතින්, හැමෝම සතුටුයි.
1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
හොඳයි, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
මම උඩ තට්ටුවේ ඉඳන් ආවා.
1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
ඉතින් මට පේනවා.
1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
මුළු සලාසාර් එක වගේ
විනාශය දිගට ම දිග හැරේ.
1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
ඔහු අතුරුදහන් විය.
1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.
1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
හේයි!
1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
මියර්ඩා...
1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
ඔබ තරණය කළා
රේඛාව, බොබී.
1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
ඔබ ඔබේ පිටතට ගෙන යා යුතුව තිබුණි
ඔබට අවස්ථාව තිබෙන අතරතුර.
1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ගැටලුව විසඳුවෙමි,
1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
නමුත් ඔබ කෑදරයි
සහ එය අවුල් කළා.
1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
ඉතින්, Sid සහ Bronco දැන් යනවා
එය ඔවුන්ගේ මාර්ගය විසඳීමට.
1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
කවුරුහරි එය පැළඳිය යුතුයි.
1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
යමෙකු භූමදාන කළ යුතුය.
1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
ඒ මම වෙන්නේ නැහැ.
1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සලසාර් නොපැමිණේ,
1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
මොකද ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔහු රාජ්ය සාක්ෂිය හරවනු ඇත
1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
ස්පෙන්සර් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් මත
1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
අරමුදල් සඳහා
අපරාධ සංවිධානයක්.
1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සලසාර් මහතා.
1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
සලාසාර් මහත්තයා කවුද?
1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
මම ස්මිත් මහතා.
1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
ඒ පුංචි තාක් කල්
රතු දුරකථනය නාද නොවේ,
1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
ඔබට ආදරෙයි, බොබී.